▲ 신태양보일러 이웃사랑 성금 기탁 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일 소흘읍행정복지센터는 신태양보일러에서 소외된 이웃들의 따뜻한 겨울나기를 위한 이웃돕기 성금 120만원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달된 기부금은 경기도 사회복지공동모금회를 통해 경제적으로 어려운 가정에 전달될 계획이라고 했다.

안재식 대표는 “전달해드린 성금이 따뜻한 위로와 힘이 되었으면 좋겠다. 지역사회의 어려운 이웃에게 꾸준한 관심을 가지고 나눌 수 있는 기업이 되겠다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “한파로 더욱 춥게 느껴질 이웃들에게 힘이 될 것 같다. ‘함께, 행복한 소흘’을 만들기 위한 나눔에 동참해 준 안재식 신태양보일러 대표께 감사드리며, 기부받은 성금이 뜻있게 쓰일 수 있도록 하겠다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

한편, 소흘읍 무봉리에 위치한 신태양보일러는 지역의 소외계층을 위해 2018년부터 매년 100만원씩 이웃돕기 성금을 기탁했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup, Pocheon-si, donated money to help neighbors at Shin Taeyang Boiler

A warm winter for underprivileged neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it had donated 1.2 million won to help neighbors in need for a warm winter at the New Solar Boiler.

The donation delivered on that day will be delivered to economically disadvantaged families through the Gyeonggi-do Social Welfare Community Chest.

CEO Ahn Jae-sik said, “I hope that the donations we have delivered will provide warm comfort and strength. We will become a company that can share with those in need in the local community with constant interest.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I think it will be a strength for neighbors who will feel even colder due to the cold wave. We would like to thank Ahn Jae-sik, CEO of New Solar Boiler, for participating in sharing to make ‘Together, Happy Soheul’, and we will make sure that the donations are used meaningfully.”

Meanwhile, Shin Taeyang Boiler, located in Mubong-ri, Soheul-eup, announced that it had donated 1 million won every year since 2018 to help the neighbors for the underprivileged in the region.

Kimgood0612@gmail.com