▲ 회천4동, 꽃심기 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 양주시 회천4동은 명품신도시로 거듭나기 위해 추진 중인 리빙랩(Living Lab)프로젝트 일환으로 청사 일원에 꽃모종을 식재했다고 밝혔다.

이번 꽃 심기는 코로나19 확산 방지를 위해 철저한 개인소독과 사회적 거리두기를 준수하며 이기호 동장, 임태빈 통장협의회장, 사회단체협의회원, 관계 공무원 등 최소한 인원만 참석한 가운데 조를 나눠 지정된 구간에만 메리골드 10,000여 본을 식재했다고 했다.  

▲ 회천4동, 꽃심기 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부 브레이크뉴스

임태빈 통장협의회장은 “각 사회단체협의회 회원들과 두 팔을 걷어 식재한 꽃모종이 아름다운 꽃으로 피어날 것을 생각하니 굉장히 뿌듯하다”며 “꽃들이 자라나 코로나19로 지친 주민들의 스트레스를 시원하게 날려버렸으면 좋겠다”고 밝혔다.

이기호 동장은 “아름다운 회천4동을 만들기 위해 아침부터 구슬땀을 흘리신 각 사회단체 회원들의 노고에 감사하다”며 “코로나19로 움츠러든 주민들에게 작은 힐링 공간이 되길 기대하며 앞으로도 잘 가꾸어 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Planting flower seedlings in Hoecheon 4-dong, Yangju-si, and the whole area of ​​Cheongsa

Part of the Living Lab project being promoted to be reborn as a luxury new city

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 3rd, Hoecheon 4-dong, Yangju-si, announced on the 3rd that it had planted flower seedlings in the entire government building as part of the Living Lab project being promoted to be reborn as a luxury new city.

This flower planting observes thorough personal disinfection and social distancing in order to prevent the spread of Corona 19, and only at least the number of members, including Dong-jang Lee Ki-ho, Lim Tae-bin, president of the bankbook council, members of the social group council, and related public officials attended, and divided into groups and selected marigolds only in the designated section. It is said that it has planted over 10,000 bones.

"I am very proud to think that the flower seedlings planted with arms rolled up with the members of each social group council will bloom into beautiful flowers," said Lim Tae-bin, chairman of the bank account council. "I said.

Director Lee Ki-ho said, “I am grateful for the hard work of each social group member who has worked hard since the morning to create a beautiful Hoecheon 4-dong.

hhxh0906@naver.com