▲ 광고물 정비 전 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 회천4동은 깨끗한 도시환경과 쾌적한 생활환경 유지를 위해 옥정 중심상가 중앙거리 일대를 중심으로 불법 광고물 집중 정비를 실시했다고 밝혔다.

회천4동은 지난 2주 동안 인도에 배치된 배너, 에어라이트 현수막 등 총 60여개의 불법 유동 광고물을 수거·정비했다고 했다.

▲ 광고물 정비 후 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

옥정상인회는 “깨끗해진 중심상가를 보니 미관상 보기 좋고 안전해 보인다”며 “앞으로도 우리 상인들도 서로 합심해서 불법광고물이 없는 도시 조성에 적극 동참하겠다”고 전했다.

이창열 회천4동장은 “옥정 중심상가 중앙거리는 무질서하고 혼잡하게 놓인 각종 불법 광고물로 인해 많은 민원이 발생하는 지역”이라며 “앞으로 ‘동민과 함께하는 동행’이라는 슬로건에 발맞춰 주민에게 불편을 초래하고 안전을 위협하는 불법 광고물을 근절하는데 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Intensive maintenance of illegal advertisements on the central street of Okjeong Central Shopping Center, Hoecheon 4-dong, Yangju-si

Maintaining a clean urban environment and pleasant living environment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoecheon 4-dong, Yangju City announced that it had conducted intensive maintenance of illegal advertisements around the central street of Okjeong Central Shopping Mall to maintain a clean urban environment and pleasant living environment.

Hoecheon 4-dong said that it had collected and repaired a total of 60 illegal floating advertisements such as banners and airlight banners placed in India over the past two weeks.

The Rooftop Association said, “The cleanliness of the central shopping district is aesthetically pleasing and safe.” “In the future, we will also actively participate in the creation of a city free of illegal advertisements by working together as a merchant.”

Lee Chang-yeol, head of Hoecheon 4-dong, said, "The central street of Okjeong Central Shopping Mall is an area where many complaints occur due to various illegal advertisements placed in disorder and congestion." “We will do our best to eradicate illegal advertisements that cause inconvenience to residents and threaten safety, in line with the slogan of ‘accompanying residents together,’” he said.

Kimgood0612@gmail.com