▲ <사진=김일중 기자> 각종 생활물품과 기부금을 청평면 행정복지센터에 기탁  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 12월 23일 경기북부/강원 브레이크 뉴스와 익명의 기부자들은 연말을 맞아 본 언론사 소재에 있는 청평면 독거노인 및 취약계층을 돕기 위해 청평면 행정복지센터에 약 1,400만원에 상당하는 생활물품과 기부금을 기탁했다.

경기북부/강원 브레이크뉴스에서 추운 겨울을 맞아 청평 지역주민들 위해 기부한다는 소식이 들리자 이에 동참하기 위해 익명에 기부자들도 뜻을 같이하고 싶다고 참여했다. 익명의 기부자들은 자신들에 선행이 돋보이고 싶지 않고 그저 지역을 위해 돕고 싶다며 본 언론사에 익명을 요청했다.

본 언론사와 익명의 기부자들은 추운 겨울날 청평면에 조금이나마 따뜻한 온정을 나누고 지역 주민들이 이번 겨울에 따뜻하게 지내길 바라며 휴지 250세트, 주방세제 250세트, 비누 250세트, 쌀 250포, 즉석밥세트 500세트, 기부금 110만원을 전달했다.

김일웅 보도국장은 “지역의 언론사로써 책임을 갖고 지역을 위해 도움을 주는건 당연하다고 생각한다. 앞으로도 지역민들을 위해 돕기 위해 더욱 노력하고 앞장서는 언론사가 될 것이다.”라고 말했다.

안종욱 편집국장은 “언론인이기 전에 본인도 청평주민이고 지역민들에게 많은 도움을 받았었다. 그 도움을 이렇게 보답 할 수 있게 되어 정말 기쁘고 앞으로도 어려운 취약계층들을 위해 도움을 많이 줄 것이다.”라고 말했다.

안동석 청평면장은 “청평 지역 독거노인과 취약계층들을 위해 기부해준 경기북부/강원 브레이크뉴스와 익명의 기부자들에게 너무 감사하다. 해당 물품과 기부금은 필요한 지역민들 위해 찾아서 전달하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Gyeonggi/Gangwon Break News, sharing warm warmth in Cheongpyeong-myeon at the end of the year

'Donation of Love' with anonymous donors

Delivered to the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center for “food, daily necessities, and donations” worth about 14 million won for the elderly living alone and the vulnerable

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Gyeonggibukbu/Gangwon Break News and anonymous donors paid about 14 million won to the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center to help the elderly living alone and the vulnerable in Cheongpyeong-myeon at the end of the year. Appropriate household items and donations were donated.

When North Gyeonggi/Gangwon Break News heard that they were donating to the local residents in Cheongpyeong during the cold winter, the donors participated anonymously in order to participate. The anonymous donors requested anonymity from the press, saying they did not want their good deeds to stand out, they just wanted to help the community.

This media company and anonymous donors share a little warmth in Cheongpyeong-myeon on a cold winter day and hope that local residents will stay warm this winter. 250 sets of toilet paper, 250 sets of dish detergent, 250 sets of soap, 250 bags of rice, 500 sets of instant rice 110 million was delivered.

Kim Il-woong, head of the news agency, said, “As a local media company, I think it is natural to take responsibility and help the region. We will continue to work hard to help the local people and become a leading media company.”

Ahn Jong-wook, editor-in-chief, said, “Before I was a journalist, I was also a resident of Cheongpyeong and received a lot of help from local people. I am very happy to be able to repay that help in this way, and I will continue to provide a lot of help for the underprivileged in the future.”

An Dong-seok, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I am very grateful to the North Gyeonggi/Gangwon Break News and anonymous donors who donated to the elderly living alone and the vulnerable in the Cheongpyeong area."

hhxh0906@naver.com