▲ 미니 만나는 크리스마스-매직파티 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 11일 오후 3시 양주시는 크리스마스와 연말을 맞아 꿈나무도서관 소리방에서 ‘미리 만나는 크리스마스-매직파티’ 공연행사를 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 코로나19 장기화 상황 속 공연과 문화생활에 갈증을 품은 시민들의 마음을 위로하고 다양한 문화서비스 제공 공간인 도서관을 통해 지역 여가문화 수요를 충족시키고자 마련했다고 전했다.

공연은 벌룬 서커스 쇼로 유명한 매직유랑단과 함께 크리스마스를 주제로 다양한 퍼포먼스와 유쾌한 스토리를 보여주며 관객과 같이 호흡할 수 있는 참여형 프로그램으로 구성했으며, 코로나19 감염 방지를 위해 현장 관람객 인원을 70명으로 제한하고, 공연장 입장 시 발열체크와 방문일지 작성, 손 소독 등을 하고 도서관 내 소독과 환기를 철저히 실시할 예정이라고 했다.

신청은 양주꿈나무도서관 홈페이지에서 온라인으로 접수하면 되며 기타 자세한 사항은 도서관 홈페이지를 참조하거나 양주꿈나무도서관으로 문의하면 된다고 했다.

양주시 도서관 관계자는 “2021년 연말과 크리스마스를 맞이해 가족 단위로 공연에 참여하고 즐길 수 있는 행사를 통해 코로나19로 지친 시민들의 마음을 위로하고 즐거움을 찾고 화합의 시간이 되기를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, Hosted the ‘Merry Christmas-Magic Party’ event at Dream Tree Library

Satisfying local leisure culture needs

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 11th, at 3 pm, Yangju announced that it would hold a performance event called 'Christmas-Magic Party' at Dream Tree Library Soribang to celebrate Christmas and the end of the year.

The event was prepared to comfort the hearts of citizens who are thirsty for performances and cultural life amid the prolonged COVID-19 situation, and to satisfy the needs of local leisure culture through the library, a space that provides various cultural services.

The performance consisted of a participatory program that showed various performances and pleasant stories under the theme of Christmas with the Magic Wanderers, famous for their balloon circus show, and breathed with the audience. When entering the performance hall, they will check their temperature, write a visit log, and sanitize their hands, and thoroughly disinfect and ventilate the library.

Applications can be submitted online on the Yangju Dream Tree Library website, and for other details, refer to the library website or contact the Yangju Dream Tree Library.

An official from the Yangju library said, "We hope that the year-end and Christmas of 2021 will be a time of reconciliation, finding joy and comforting the hearts of citizens who are exhausted from Corona 19 through an event where families can participate and enjoy performances."

Kimgood0612@gmail.com