▲ 상면 명예사회복지공무원 동절기 결연가구 안부확인<사진제공= 상면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일 상면 각리 부녀회장 및 적십자회원 등으로 구성된 명예사회복지공무원 18명은 취약계층 45가구를 찾아가 후원물품 쌀, 김치, 된장 등 을 전달하며 안부확인을 실시하였다고 밝혔다.   

이번 활동은 동절기를 맞이하여 취약계층의 생활안정을 도모하기 위해 추진된 것으로 대상자의 안부를 확인하고 쌀과 김장김치 등을 전달하였다고 했다.  

물품을 전달받은 어르신은 “코로나19로 자녀들도 오지 않아 김장도 못했는데 여러 가지 물건까지 풍성하게 선물로 주니 자식보다 낫다.”고 하시며 고마워하셨다.      

위선경 상면장은 “추운 날씨에도 주변의 이웃을 살피는데 힘써주신 명예사회복지공무원께 감사드리며, 인적자원의 역량강화로 촘촘한 사회안전망을 확보하겠다”고 전했다.  

명예사회복지공무원은 가장 가까운 곳에서 신속하게 위기 가구를 발굴 제보하고, 다양한 복지사업 정보를 제공하는 인적안전망 역할을 수행하고 있다고 했다.   

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon Honorary Social Welfare Officer confirms the safety of winter-related households and delivers sponsored items

Visit 45 underprivileged households and check their safety by delivering donated items such as rice, kimchi, and soybean paste

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 19th, 18 honorary social welfare officials, consisting of the Sangmyeon Gak-ri women’s president and members of the Red Cross, visited 45 vulnerable households and delivered sponsored items such as rice, kimchi, and soybean paste to confirm their safety. said to have been carried out.

He said that this activity was carried out to promote stability in the lives of the underprivileged in the face of the winter season.

The elderly person who received the goods thanked him by saying, “I couldn’t even make kimchi because my children didn’t come due to Corona 19, but it is better than my children because they give me various things as gifts.”

Wi Seon-kyung, head of Sangmyeon, said, “I would like to thank the honorary social welfare officer who worked hard to take care of the neighbors despite the cold weather, and we will secure a tight social safety net by strengthening the capabilities of human resources.”

The honorary social welfare official said that it is performing the role of a human safety net by quickly discovering and reporting crisis households at the nearest location and providing information on various welfare projects.

wh6364@naver.com