▲ 지역사회보장협의체와 명절 나눔행사 진행 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 청평면 안동석 면장과 지역사회보장협의체는 청평면 저소득층을 대상으로 ‘설 맞이 독거노인 안부확인 및 명절 나눔 행사’를 실시했다고 밝혔다.

청평면 ‘설 맞이 독거노인 안부확인 및 명절 나눔 행사’는 한파로 생활여건이 악화될 수 있는 독거 노인 및 취약계층을 방문해 불편사항을 직접 살피고 안부확인 등 생활실태를 점검해 관심과 사랑으로 보살피고 함께 나누면서 행복을 주는 나눔 복지 실현을 위한 사업으로, 청평면 지역사회보장협의체는 한과‧조청세트 및 후원물품을 준비해 독거노인 30분을 방문하고 안부를 확인했다고 했다.

사업에 선정된 어르신은 “찾아오는 이가 하나 없어 외롭고 쓸쓸했는데 이렇게 웃는 얼굴로 나를 보러 와주고 푸짐한 선물을 주셔서 마음이 따뜻해진다. 정말 감사하다.”며 고마운 마음을 전했다. 

안동석 청평면장은 “겨울철 한파로 어려움을 겪고 있는 독거노인 방문을 통해 어려운 이웃을 내 가족처럼 섬긴다는 마음으로 지속적으로 돌봐드려 지역주민들의 복지 만족도를 높이기 위해 최선을 다하겠다.” 고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, held the ‘Senior confirmation and holiday sharing event for the elderly living alone for the Lunar New Year’

Implemented with the local social security council for the low-income class in the district

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Cheongpyeong-myeon Andong-seok Myeon and the local social security council announced that they had held a 'Cheongpyeong-myeon low-income group to check the safety of the elderly living alone and share the holidays for the Lunar New Year'.

Cheongpyeong-myeon's 'Seniority check and holiday sharing event for the elderly living alone for the Lunar New Year' visits the elderly living alone and the vulnerable class, who may have worsened living conditions due to the cold wave, directly inspects the inconveniences, checks the living conditions such as safety checks, takes care of them with interest and love, and shares them. As a project to realize the welfare of sharing that gives happiness, the Cheongpyeong-myeon local social security council said that they prepared a set of traditional Korean sweets and Jocheong set and sponsored items and visited the elderly living alone for 30 minutes and checked their safety.

The senior citizen who was selected for the project said, “I felt lonely and lonely because there was no one to visit. Thank you very much,” she said, expressing her gratitude.

Dong-seok Andong, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, "I will do my best to improve the welfare of local residents by visiting the elderly living alone who are struggling with the winter cold, and by continuing to care for their neighbors in need as if they were their own family." said

wh6364@naver.com