▲ 상면지사협, 사업추진<사진제공 =상면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일, 상면 지역사회보장협의체는 제6차 정기회의를 개최하고 복지사각지대 해소를 위한 안건을 심의·결정하였으며 따뜻한 겨울나기를 위한 안부확인 및 물품을 나누었다고 밝혔다.  

상면지사협 6차 정기회의 심의·결정을 통해 복지제도로 지원받지 못하거나 신속한 지원이 필요한 가구에 생계비와 의료비 등을 지원하는 긴급구호비 지원 대상 2가구를 선정하여 CMS모금액을 활용하여 각 가구에 50만원씩 지원할 예정이며 신학생 및 재학생 중 청소년 보조교복(체육복등)이 필요한 대상 5명에게 쿠폰 전달할 예정이라고 전했다.  

취약계층의 동절기 따뜻한 겨울나기를 위해 지난 10월부터 12월까지 3차에 걸쳐 식료품, 연탄, 쌀 등을 전달하며 생활실태 및 안전을 살펴, 한파에 취약한 취약계층의 생활안정을 도모하였다고 했다.

민간위원장인 서승우 위원장은 “올해 상면지사협이 많은 활동을 하였으며 내년에도 복지사각발굴 및 자원발굴에 박차를 가해 좀 더 다양한 활동으로 이웃과 함께하는 좋은 세상을 만들기 위해 최선을 다하겠다.”고 소감을 밝혔다.

공공위원장인 위선경 상면장은 “한해동안 복지사각지대 해소를 위해 활동해주신 위원님들께 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 민관이 협력하여 지역주민의 복지체감도 향상을 위해 지원을 아끼지 않겠다.”고 전했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sangmyeon Community Security Council promotes a warm winter

Check your safety and share items for a warm winter

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6th, the Sangmyeon Community Security Council held the 6th regular meeting and deliberated and decided on the agenda for resolving the welfare blind spot. said to have shared

Through the deliberation and decision of the 6th regular meeting of the Sangmyeon Regional Association, two households eligible for emergency relief expenses that support living expenses and medical expenses to households that are unable to receive support from the welfare system or in need of prompt support are selected and paid 50 for each household using the CMS donation amount He said that he plans to support 10,000 won each, and he plans to deliver coupons to five new students and current students who need auxiliary school uniforms (such as gym clothes).

He said that he delivered food, briquettes, and rice three times from October to December in order for the vulnerable people to have a warm winter, and looked at the living conditions and safety, and tried to stabilize the lives of the vulnerable groups who are vulnerable to the cold wave.

Chairman Seo Seung-woo, who is the chairperson of the private sector, said, "This year, the Sangmyeon Regional Association did a lot of activities, and next year, we will do our best to make a better world with our neighbors through more diverse activities by spurring the discovery of welfare gaps and resources." .

“I would like to express my gratitude to the members who have worked to resolve the blind spots in welfare over the past year,” said Wi Seon-kyung, head of the public affairs committee.

wh6364@naver.com