▲ 가평시설관리공단 장학금 기탁 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 가평군 시설관리공단 유영상 이사장은 가평군청을 방문, 장학금 300만원을 가평군에 전달했다고 밝혔다.

가평군 시설관리공단은 지역 인재양성을 위해 2019년부터 해마다 장학기금을 기탁해 왔으며, 이 금액은 총 10,660천원에 달하고, 뿐만 아니라 시장상가 방역 활동, 노인요양시설 후원물품(휠체어) 기부, 여성위원회 행복나눔 빵 만들기 봉사, 취약계층 주거시설 개선 봉사 등 다양한 활동을 통해 함께하는 나눔 경영을 실천하고 있다고 했다.

유영상 이사장은 “가평군을 이끌어 나갈 우수한 글로벌 인재를 양성하는 것은 미래를 위한 큰 투자라고 생각한다”며, “코로나19로 지역사회 곳곳에 어려움이 많은 시기이지만 도움을 필요로 하는 학생들에게 조금이나마 보탬이 되기를 바란다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation delivered scholarships to Gapyeong-gun

Sharing management practice through various activities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, Chairman Yoo Young-sang of the Gapyeong-gun Facility Management Corporation visited the Gapyeong-gun Office and announced that he had delivered a scholarship of 3 million won to Gapyeong-gun.

The Gapyeong-gun Facility Management Corporation has donated a scholarship fund every year since 2019 to foster local talent, and this amount amounts to a total of KRW 10,660, as well as market shopping mall quarantine activities, donations of items sponsored by elderly care facilities (wheelchairs), and the happiness of the Women’s Committee. He said that he is practicing sharing management through various activities such as making bread for sharing and volunteering to improve residential facilities for the underprivileged.

Yoo Young-sang, Chairman of the Board of Directors, said, “I think nurturing excellent global talents to lead Gapyeong-gun is a big investment for the future. I hope this will be the case.”

wh6364@naver.com