▲ 취약계층 지원을 위한 후원 물품 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일 포천시는 간호사회에서 관내 거동이 불편한 홀몸어르신 및 장애인 지원을 위해 실버카, 지팡이, 마스크 등을 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 후원물품은 포천시 간호사회의 회원들의 회비로 구입하였으며, 거동이 불편한 대상자들을 선별해 가정방문을 통해 물품을 지원할 예정이라고 했다.

맹효실 회장은 “취약한 환경에 처해 있는 간호대상자들을 보호하고 돌보기 위해 노력하고 있다.”라며 “간호사로서 지역사회와 함께 사회적 소명을 완수하도록 최선을 다하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 시장은 “코로나19로 어려운 상황속에서도 주어진 일을 묵묵히 해낼 뿐만 아니라 지역사회의 어려운 이웃들을 위해 의료봉사와 물품을 후원하여 주셔서 진심으로 감사드린다.”라고 전했다.

포천시 간호사회는 2010년도에 창립하여 200여 명의 회원들로 구성되어 있으며, 어르신 시장나들이 봉사지원, 홀몸어르신 의료봉사, CPR 아카데미 교육지원, 청소년 진로체험 현장견학 등 다양한 활동을 추진하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Nurses Association donates sponsored items to support the underprivileged

Items purchased with membership dues from members of the nurses' association

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 15, Pocheon City announced that it had donated silver cars, canes, and masks to the Gyeonggi Community Chest of Korea to support the elderly and the disabled who have difficulty moving around at the Nurses' Association.

The items donated on this day were purchased with the membership fee of the Pocheon City Nurses Association members, and they said that they plan to select those who have difficulty in mobility and provide them through home visits.

Chairman Maeng Hyo-sil said, “We are working hard to protect and care for nursing recipients who are in a vulnerable environment.

Mayor Park Yoon-guk said, "I sincerely thank you for not only doing your job silently despite the difficult situation due to Corona 19, but also supporting medical services and supplies for the needy neighbors in the local community."

Pocheon City Nurses Association was founded in 2010 and consists of 200 members, and announced that it is promoting various activities such as market outing for the elderly, medical service for the elderly alone, education support for CPR academy, and field trips for youth career experiences.

Kimgood0612@gmail.com