▲ 솜씨왕축산, 저소득 가정에 돼지고기 후원 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 동두천시 소요동 행정복지센터는 솜씨왕축산에서 관내 취약계층 10가구에 정성 가득 대패 삼겹살을 기부했다고 밝혔다.

큰시장 내에 위치한 육류판매 전문점 솜씨왕축산은 지난 2019년부터 소요동의 착한식당으로 참여하여 매달 이웃들과 정을 나누기 위해 밑반찬, 돼지고기, 김치 등 다양한 음식을 기탁해왔고, 이번에 기탁받은 음식은 소요동 협력 봉사단체인 생연2동적십자분회에서 대상자 가구에 직접 방문하여 전달했다고 했다.

솜씨왕축산 박지영 대표는 “코로나19로 힘든 겨울을 보내고 있을 이웃에 작게나마 힘을 보탤 수 있어서 뿌듯하다”며 “이웃들이 영양가득한 대패 삼겹살로 든든한 한 끼 드셨으면 좋겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of helping neighbors in Soyo-dong, Dongducheon City

Sponsor a variety of food to share with neighbors every month

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13th, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that it had donated pork belly from Somsimi Wang Livestock to 10 households from the underprivileged.

Somssiwang Livestock, a meat selling specialty store located in the Keun Market, has been participating as a good restaurant in Soyo-dong since 2019 and has donated various foods such as side dishes, pork, and kimchi to share friendship with neighbors every month. It was said that the Saengyeon 2nd Red Cross branch of the chain directly visited the target household and delivered it.

“I am proud to be able to add even a small amount of strength to my neighbors who are going through a difficult winter due to Corona 19,” said Park Ji-young, CEO of Wang Sook Livestock. She said, “I hope that the neighbors can enjoy a hearty meal with nutritious planed pork belly.”

Kimgood0612@gmail.com