▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시 중앙동 새마을부녀회와 지역사회보장협의체는 중앙동 독거 어르신 30여 가구에 사랑의 밑반찬 나눔을 진행했다고 밝혔다.

설 명절을 앞두고 새마을부녀회에서 준비한 떡국과 중앙동 착한식당인 ‘쭈니네 밥집’에서 후원한 김치를 함께 준비하여 독거 어르신 30여 가구에 비대면으로 전달했다고 했다.

황미자 부녀회장은 “유난히도 추운 날씨로 마음까지 움츠러드는 시기이지만 어르신들께 떡국 한 그릇으로나마 설 명절의 온기가 전달되길 바란다. 앞으로도 지역 사회를 위해 꾸준히 봉사할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “코로나19와 추운 날씨로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 온정의 손길을 보내주신 새마을 부녀회와 지역사회보장협의체 위원들께 감사드린다. 명절을 맞이하여 우리 주변의 어려운 이웃을 살피는 계기가 되길 바라며, 모두 풍성하고 따뜻한 설 명절 보내시길 바란다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sharing side dishes in Jungang-dong, Dongducheon-si, Saemaul Women’s Association and local social security council

Delivered rice cake soup with kimchi sponsored by Zuni's Rice Restaurant

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Dongducheon City Jungang-dong Saemaul Women's Association and the local social security council announced that they had shared a side dish of love to about 30 elderly households living alone in Jungang-dong.

He said that he prepared rice cake soup prepared by Saemaul Women’s Association ahead of the Lunar New Year’s Day and kimchi sponsored by ‘Juni’s Rice Restaurant,’ a good restaurant in Jungang-dong, and delivered them non-face-to-face to about 30 senior citizens living alone.

Ms. Hwang Mi-ja, chairman of the women’s committee, said, “It is a time when our hearts are shuddering due to the unusually cold weather, but I hope that a bowl of rice cake soup will deliver the warmth of the Lunar New Year holiday to the elderly. I look forward to continuing to serve the community in the future,” she said.

Director Lee Chun-woo said, “I would like to thank the members of the Saemaul Women’s Association and the local social security council for their kindness to our neighbors who are suffering from COVID-19 and the cold weather. We hope that this holiday will serve as an opportunity to take care of our neighbors in need, and I hope you all have a rich and warm Lunar New Year holiday.”

Kimgood0612@gmail.com