▲ 지역아동센터 간식꾸러미 전달<사진제공 =여성청소년과 드림스타트팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 1일 정선읍 아라리 종합상사 배부근 대표는 군청을 방문해 관내 아동복지시설 아동들에게 꿈과 희망의 메시지를 전달하고자 후원 물품을 전달했다고 밝혔다.

후원물품은 어린이들이 좋아하는 과자 꾸러미 400개 3,000,000원 상당으로 지역아동센터 7개소에 380개, 대철베드로의 집에 20개를 전달할 계획이라고 헀다.

배 대표는 "코로나19로 인해 마음껏 뛰어놀지 못하는 아이들의 현실을 안타까워하며 지역 아동들이 건강하고 안전하게 자랄 수 있는 환경이 빨리 만들어지길 바라는 마음을 담아 이번 물품을 후원하게 되었다"고 전했다.

김미정 정선지역아동센터협회장은 "코로나19로 인해 각종 행사나 활동이 많이 제한된 아동들에게 이번 후원물품이 큰 기쁨이 되었다며, 어려운 시기임에도 따뜻한 나눔을 기획하고 추진해준 배부근 대표에게 감사 인사"를 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeong Seon-gun, Arari General Trading Company CEO Bae Bu-geun delivered items sponsored by child welfare facilities

Delivery of sponsored items to deliver messages of dreams and hopes to children in child welfare facilities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1st, CEO Bae Bu-geun of Arari General Trading Company in Jeongseon-eup visited the county office and announced that he had delivered sponsored items to deliver a message of dreams and hope to children in child welfare facilities in the district.

The sponsorship items are 400 pieces of sweets that children love, worth 3,000,000 won, and they plan to deliver 380 to 7 local children's centers and 20 to Daecheol Peter's house.

CEO Bae said, "I am sorry for the reality of children who cannot play to their heart's content due to Corona 19, and I am sponsoring this product with the hope that an environment where local children can grow up healthy and safely can be quickly created."

Kim Mi-jeong, president of the Jeongseon Regional Children's Center Association, said, "This donation has been a great joy for children who have been restricted in various events and activities due to COVID-19. .

best-suny@naver.com