▲ 관내 저소득 노인 100명에게 김치 전달 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일 동두천시노인복지관은 관내 저소득 노인 100명을 대상으로 김치를 전달했다고 밝혔다.

이번 김치 전달은 오래전부터 노인복지관을 통해 사회공헌활동을 하고 있는 LG헬로비전 나라방송에서 계획하여 코로나를 통해 어려움을 겪고 있는 소상인들과 취약 가구를 돕기 위해 지역 소상점에서 물건을 구입하고 포장까지 하여 총각김치 50개, 배추김치 50개를 지역 내 독거 어르신들에게 전달했다고 했다.

LG헬로비젼 나라방송 송구영 대표는 “김치를 더 많이 드리지 못해 죄송하지만 작게나마 도움이 되면 좋겠다”면서 “상황이 나아져 같이 김치도 담그고 어르신들께 직접 전달도 하며 어르신들을 위한 다양한 활동을 함께 하면 좋겠다”며 마음을 전했다.

노인복지관 강창운 관장은 “추운 겨울 어르신들에게 큰 선물을 드린 것 같다”며 “앞으로도 함께 협력하고 상생하는 동두천이 되길 소망한다”고 바람을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Senior Welfare Center delivers kimchi to low-income seniors in the district

LG Hello Vision Nara Broadcasting Plan

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17th, Dongducheon Senior Welfare Center announced that it had delivered kimchi to 100 low-income seniors in the city.

This kimchi delivery was planned by LG HelloVision Nara Broadcasting, which has been conducting social contribution activities through elderly welfare centers for a long time. He said that he delivered 50 bachelor kimchi and 50 cabbage kimchi to senior citizens living alone in the area.

LG HelloVision Nara Broadcasting CEO Song Gu-young said, "I'm sorry I couldn't give you more kimchi, but I hope I can be of some help." “I hope things get better and we can make kimchi together, deliver directly to the elderly, and do various activities for the elderly together,” he said.

Chang-Woon Kang, director of the Senior Welfare Center, said, “I think I gave a great gift to the elderly in the cold winter.

Kimgood0612@gmail.com