▲ (사)경기도여성단체협의회 의정부시지회, 학대피해아동쉼터 자전거·간식 전달<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 5월 4일, 의정부시는 (사)경기도여성단체협의회 의정부시지회는 의정부시청 여성가족과에 방문해 학대피해아동쉼터 2개소에 60만 원 상당의 자전거 및 간식을 전달했다고 밝혔다.

(사)경기도여성단체협의회 의정부시지회는 어린이주간을 기념해 이번 후원물품을 전달했으며, 그간 지역아동센터 및 취약계층 아동, 결혼이민여성, 다문화가정 등에 지속적으로 후원을 하고 있다고 전했다.

유경숙 (사)경기도여성단체협의회 의정부시지회장은 “학대피해아동의 심신회복과 원가정 복귀지원을 위해 노력하는 의정부시 및 쉼터 관계자 여러분께 감사드리며, 아동들에게 위로와 힘이 되기를 바라는 마음에 준비했다”고 밝혔다.

류윤미 여성가족과장은 “따뜻한 손길을 전해주신 (사)경기도여성단체협의회 의정부시지회에 깊은 감사를 드리며, 아이들이 안전하고 행복한 의정부가 될 수 있도록 여성친화도시 관련 사업에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Provincial Women’s Organizations Association Uijeongbu City Branch, delivered bicycles and snacks to child abuse victims’ shelters

Bicycles and snacks worth KRW 600,000 were delivered to two shelters for abused children

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On May 4, Uijeongbu City visited the Gender Equality and Family Division at Uijeongbu City Hall and provided bicycles and snacks worth 600,000 won to two shelters for abused children. said to have been delivered.

The Gyeonggi Provincial Council of Women's Organizations (Gyeonggi Province) Uijeongbu City Branch delivered this donation to commemorate Children's Week, and said that it has continued to support local children's centers, children from vulnerable groups, marriage immigrant women, and multicultural families.

Kyung-suk Yoo, president of the Gyeonggi Provincial Council for Women’s Organizations, Uijeongbu City Branch, said, “I would like to express my gratitude to the officials of Uijeongbu City and shelters for their efforts to support the physical and physical recovery of abused children and their return to their original homes. said.

Ryu Yun-mi, head of the Gender Equality and Family Division, said, "I would like to express my deep gratitude to the Gyeonggi Provincial Council of Women's Organizations Uijeongbu for their warm hand, and I will do my best to work on projects related to a woman-friendly city so that children can become a safe and happy Uijeongbu."

best-suny@naver.com