▲ 역사회보장협의체, 사랑의 물품 전달 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일 동두천시 생연2동 지역사회보장협의체는 착한식당에서 지원된 후원물품을 저소득층에게 직접 전달하며 안부를 확인하는 착한배송을 실시했다고 밝혔다.

이달 착한배송 물품은 도너츠, 고로케, 과일, 치킨, 떡 등 10종으로 관내 저소득층 ‘한부모, 홀몸어르신, 조손가정 등’ 50가구에 전달됐다고 했다.

착한배송은 나눔을 희망하는 (착한)식당·가게로부터 받은 민간자원을 생연2동 지역사회보장협의체 위원들이 지역 내 저소득층에게 배달하는 사업으로 복지사각지대 및 복지자원 발굴을 위한 활동의 일환으로 추진되고 있다고 전했다.

정승수 공동위원장은 “코로나19로 어려운 시기임에도 불구하고 매달 후원을 통해 이웃 사랑을 실천해주시는 (착한)식당·가게 사장님들께 감사드린다” 며 “앞으로도 더불어 사는 행복한 생연2동을 만들고자 꾸준히 노력하겠다”고 말했다.

김일 생연2동장은 “매월 지역복지를 위해 맛있는 간식거리를 후원해 주시는 (착한)식당·가게 사장님들과 (착한)배송에 힘써주시는 생연2동 지역사회보장협의체 위원들께 감사의 말씀을 드린다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Local Social Security Council, Good Delivery

Delivery of sponsored goods supported by a good restaurant

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15th, the local social security council in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that they had delivered goods donated by the Good Restaurant directly to the low-income class and checked their safety.

It said that 10 kinds of good delivery items this month were donuts, croquettes, fruits, chicken, and rice cakes, and they were delivered to 50 households from low-income families in the district, such as single parents, single-parents, grandparents, etc.

Good Delivery is a project in which members of the Saengyeon 2-dong Community Security Council deliver private resources received from (good) restaurants and stores that they wish to share to the low-income class in the area. said there is

Co-Chairman Jeong Seung-soo said, “I would like to thank the (good) restaurant and store owners who practice love for their neighbors through monthly support despite the difficult times due to COVID-19. .

Kim Il, Mayor of Saengyeon 2-dong, said, “I would like to express my gratitude to the (good) restaurant and store owners who donate delicious snacks for local welfare every month, and to the members of the Saengyeon 2-dong local social security council who work hard for (good) delivery.” said.

Kimgood0612@gmail.com