▲ 지역사회보장협의체, 떡국 떡 나눔 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 양주시 양주2동 지역사회보장협의체는 설명절을 맞이해 소외계층 120가구를 대상으로 떡국 떡 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 지역사회보장협의체 위원 14명이 참석해 준비한 떡국 떡과 만두 등을 담아 긴급생계 지원가구, 홀몸어르신, 조손가정, 다문화가정에 직접 전달했다고 했다.

협의체 위원은 코로나19 상황 등으로 직접 끓인 떡국을 제공하는 데는 어려움이 있어 각 가정에서 간편하게 먹을 수 있도록 넉넉히 준비한 떡국 재료를 전달하며 안부를 묻고 건강 상태를 확인하는 등 지역사회 돌봄의 기회를 갖는 뜻깊은 시간을 가졌다고 했다.

박금순 위원장은 “설 명절을 앞두고 떡국 한 그릇을 대접하는 마음으로 준비했으며 가족들과 만남이 어려운 명절을 소외받지 않기를 희망한다”고 말했다.

이두영 양주2동장은 “사회적 거리두기 장기화로 인해 소외계층에 대한 지역사회의 관심이 멀어질까 염려되는 시기에 지역사회보장협의체에서 따뜻한 관심으로 받은 가정에 큰 위로가 될 것”이라며“ 지역 주민의 건강한 삶을 이어갈 수 있도록 살피고 발굴하는데 더욱 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong, Yangju-si, local social security council held a rice cake sharing event for Lunar New Year

Delivered rice cake soup ingredients to 120 underprivileged households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25th, Yangju 2-dong, Yangju-si, the local social security council announced that they held a rice cake sharing event for 120 underprivileged households on the occasion of the Lunar New Year holiday.

On that day, 14 members of the local social security council attended and prepared rice cake soup and dumplings and delivered them directly to emergency livelihood support households, seniors living alone, families with grandchildren, and multicultural families.

Because it is difficult to provide cooked rice cake soup by yourself due to the COVID-19 situation, etc., members of the council will deliver the ingredients for rice cake soup prepared in abundance so that each family can eat it conveniently, ask for their regards and check their health. Said he had time

Chairman Park Geum-soon said, “I prepared a bowl of rice cake soup ahead of the Lunar New Year holiday, and I hope that I will not be left out of the holiday, when it is difficult to meet with my family.”

Doo-Young Lee, 2nd Head of Yangju City Hall, said, “It will be a great comfort to the families who received warm attention from the local social security council at a time when there is concern that the local community’s interest in the underprivileged will be lost due to prolonged social distancing.” We will work harder to explore and discover so that we can continue our lives,” he said.

Kimgood0612@gmail.com