▲ 제17기 한마음가족봉사단 ‘어르신 결연’사업 종료 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 18일 동두천시종합자원봉사센터 제17기 한마음가족봉사단은 봉사단 가족과 결연을 맺은 취약계층 독거 어르신 가정에 올해 마지막 안부 방문을 드리며 떡국 떡과 만두를 전달했다고 밝혔다.

한마음 가족봉사단은 지난 3월 발대식 이후 결연 어르신 댁에 월 1회 밑반찬 등 음식을 전달하고 지속적으로 안부 전화를 드리는 활동을 실시해 왔다고 했다.

한마음가족봉사단 박하영 가족은 “아이와 찾아뵈면 너무 반가워하시고 이런 저런 얘기도 나누며 정이 많이 들었다. 어느덧 마지막 방문이 되어 너무 서운하고 어르신이 기다리실 것 같아 걱정이다. 프로그램이 끝나도 가끔 전화도 드리고 방문도 드리며 인연을 이어갈 생각이다”라고 전했다.

한편 자원봉사센터에서는 코로나19가 확산되면서 작년부터 돌봄이 필요한 어르신과 가족을 연계하여 비대면 안부 자원봉사를 운영했으며, 내년에도 새로운 가족과 취약계층을 연계한 돌봄 활동을 확산해 나갈 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Hanmaeum Family Volunteer Group, ‘Elderly Relationship’ project completed

Last visit of the year, tteokguk rice cakes and dumplings delivered

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 18th, the 17th Hanmaeum Family Volunteer Corps of the Dongducheon City Comprehensive Volunteer Center made a last-minute visit to the elderly living alone from the vulnerable class who had a relationship with the volunteer group’s family and delivered rice cake soup and dumplings. said it did

The Hanmaeum Family Volunteer Corps said that since the inauguration ceremony in March, they have been carrying out activities to deliver food such as side dishes to the homes of the elderly in a relationship once a month and to call them to say hello.

Ha-young Park's family of the Hanmaeum Family Volunteer Group said, "It's so nice to see you with your child, and we talked a lot about it, and we got a lot of affection. It's been a while since my last visit, so I'm very sad and worried that the elderly will be waiting for me. Even after the program is over, we plan to continue our relationship by calling and visiting from time to time.”

Meanwhile, the Volunteer Center has been operating non-face-to-face volunteer service by linking the elderly and their families in need of care since last year due to the spread of COVID-19.

Kimgood0612@gmail.com