▲ 농촌공방체험 자율방범대 고구마 기탁 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 양주2동은 농촌공방체험 자율방범대에서 관내 소외계층에게 전달해달라며 초등학생이 직접 재배하고 수확한 고구마 10kg 10박스를 기탁했다고 밝혔다.

이번에 기부된 고구마는 농촌공방체험 자율방범대에서 관내 초등학생들이 자율적으로 참여해 학교 밖에서 스스로 운영하는 농촌체험활동의 일환으로 16명의 초등학생이 구슬땀을 흘리며 지난 5월부터 텃밭을 가꾸고 잡초 제거하며 10월에 수확한 첫 농사의 결실물이라고 했다.

박옥연 원장은 “학생들이 직접 키우고 처음으로 수확한 고구마를 이웃과 나누겠다는 마음이 대견하고 나눔 실천에 기쁨이 배가 된다”며 “학생들의 정성이 담긴 고구마가 코로나19로 인해 지친 가정에 위로가 됐으면 한다”고 전했다.

이두영 양주2동장은 “학생들에게 진심으로 고맙고 뜻깊게 마련해준 학생들의 소중한 고구마인 만큼 관내 어려운 이웃들에게 따뜻한 온기가 잘 전달될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of sweet potatoes at Yangju 2-dong, Rural Workshop Experience Autonomous Crime Prevention Unit, Yangju-si

10 boxes of 10kg sweet potatoes grown and harvested by Chodeuk Hangseng

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju 2-dong, Yangju City announced that they had donated 10 boxes of 10 kg of sweet potatoes grown and harvested by elementary school students to deliver them to the underprivileged in the rural workshop experience autonomous crime prevention unit.

The donated sweet potato was harvested in October after 16 elementary school students sweated profusely as part of a rural experience activity run by elementary school students outside the school autonomously by the Rural Workshop Experience Voluntary Crime Prevention Unit. It was said to be the fruit of the first farm.

Director Park Ok-yeon said, “Students are proud to share their first harvest of sweet potatoes with their neighbors, and the joy of sharing is doubled. ” he said.

Lee Doo-young, the 2nd head of Yangju ward, said, "I am sincerely grateful to the students and since it is the precious sweet potato of the students who prepared it meaningfully, I will do my best to deliver warm warmth to the neighbors in need."

Kimgood0612@gmail.com