▲ 우리 마을 알리기 사업 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 양주2동은 주민자치위원회에서 2021년 주민자치 특화사업인 ‘우리 마을 알리기 사업’을 추진했다고 밝혔다.

위원회는 ‘우리 마을 알리기 사업’을 통해 지역에 대한 이해를 돕고 생활에 필요한 정보를 쉽고 빠르게 얻을 수 있도록 마을 곳곳을 소개한 안내판을 제작해 행정복지센터에 설치하고 실생활에 필요한 내용이 담긴 안내서를 전입 주민들에게 배부했다고 했다.

안내판과 생활안내서를 본 주민은 “전입신고 후 필요한 정보들과 이사 온 마을에 대한 정보를 간편하게 얻을 수 있어서 편리했다”고 전했다.

이은철 위원장은 “우리 동으로 전입한 주민들에게 알맞은 정보를 제공하기 위해 안내판과 안내서를 제작하게 됐다”며 “앞으로도 지역과 지역주민들을 위해 할 수 있는 것들을 찾고 노력하는 주민자치위원회가 되겠다”고 말했다. 

이두영 양주2동장은 “안내판과 생활안내서가 전입 주민들에게 유용하게 활용되기를 바란다”며 “항상 주민들의 입장에서 생각해 생활에 도움이 되는 행정서비스를 제공하는데 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong Residents’ Autonomous Committee, Yangju City Promotes ‘Our Village Project’

2021 Resident Autonomy Specialized Project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju 2-dong, Yangju City announced that the Residents' Autonomy Committee had promoted the 'Our Village Publicity Project', a special project for resident autonomy in 2021.

Through the 'Our Village Publicity Project', the committee produced information boards introducing various parts of the village and installed them at the Administrative Welfare Center so that people can understand the region and obtain information necessary for life easily and quickly. It was distributed to the residents.

A resident who saw the information board and the living guide said, “It was convenient to be able to easily get the necessary information and information about the village to which I moved after I moved in.”

Chairman Lee Eun-cheol said, “In order to provide appropriate information to the residents who have moved into our dong, we have produced information boards and guides.

Doo-Young Lee, the 2nd head of Yangju Township, said, “I hope that the information boards and living guides will be useful for the moving-in residents.

Kimgood0612@gmail.com