▲ 임인년 신년교례회 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 4일 양주시 양주2동은 행정복지센터 대회의실에서 ‘2022년 임인년(壬寅年) 신년교례회’를 개최했다고 밝혔다.

이날 신년교례회에는 이두영 양주2동장을 비롯해 안순덕 시의원, 사회단체장 등 10여 명이 참석해 2022년 새해 인사와 덕담을 나누고 양주2동의 발전을 위하여 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

이해상 사회단체협의회장은 “작년 한 해 코로나19로 인해 모두에게 힘든 시기였다고 생각한다”며 “새해는 위기를 극복하고 더욱 발전하는 양주2동이 되도록 적극적으로 협조하겠다”고 전했다.

이두영 양주2동장은 “지난해 코로나19 극복을 위해 함께 노력해주신 단체장님들께 감사드린다”며 “2022년에도 지역사회 발전을 위해 사회단체장님들과 함께 고민하고 협력하여 살기 좋은 양주2동이 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong, Yangju-si, Lim In-nyeon New Year's Church

New Year's greetings and wishes for 2022

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, Yangju 2-dong, Yangju City announced that they held the ‘2022 Lim In-year New Year’s Ceremony’ in the conference room of the Administrative Welfare Center.

On this day, about 10 people, including Yangju 2nd dong chief Lee Doo-young, city councilor Ahn Soon-deok, and social group heads, attended the New Year's ceremony and said they had time to exchange greetings and good wishes for the new year of 2022 and to discuss the development of Yangju 2-dong.

Lee Hae-sang, president of the Association of Social Organizations, said, “I think last year was a difficult time for everyone due to the COVID-19.” “I will actively cooperate to overcome the crisis in the new year and become a more developed Yangju 2-dong,” he said.

Lee Doo-young, the 2nd head of Yangju, said, "I would like to thank the group heads who worked together to overcome COVID-19 last year." “In 2022, we will work hard to make Yangju 2-dong a good place to live by thinking and cooperating with the heads of social groups for the development of the local community,” he said.

Kimgood0612@gmail.com