▲ 동두천시 마임봉사회, 설 맞이 만두와 떡국 떡 50가구에 전달   © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 지난 5일 설을 맞아 동두천 마임봉사회 한은숙회장은 동두천시자원봉사센터 지하1층 두드림 모두의 주방에서 직접 만든 만두와 떡국떡 50가구 분을 중앙동 행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

 마임봉사회 회원들은 하루 전날 시장을 봐서 김치만두소와 고기만두소 2가지를 만들고, 이날 아침 일찍부터 만두를 빚고 찌기를 반복했다. 예쁜 포장용기에 만두를 담고, 떡국 떡도 한팩 얹어, 받는 분이 기분 좋게 떡 만둣국을 만들어 드실 수 있도록 준비했다고 했다.

 한은숙 회장은 “설인데도, 코로나19로 인해 이웃돕기 행사가 많이 줄어 안타까운 마음이 들어, 회원들과 십시일반 회비를 모아 명절음식 나눔을 실천하기로 했다. 무엇보다 정성을 담아 만들었으니, 맛있게 드시고 건강한 설 연휴를 보내길 바란다.”고 전했다고 했다.

 마임봉사회는 어르신 생신축하 사업을 운영하고, 회원들이 매월 기부금을 납부하는 「희망나눔 행복드림」 착한일터 43호에 가입하는 등 관내 취약계층을 위한 봉사활동에 활발히 앞장서는 모범 봉사단체이다.

 이춘우 중앙동장은 “코로나19 등으로 모두가 어려운 시기지만, 따뜻한 떡국 한 그릇이 어려운 이웃에게 힘이 될 수 있도록, 도움을 주신 마임봉사회 회원들께 진심으로 감사드린다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si Mime Volunteer Society delivers dumplings and rice cake soup to 50 households for the Lunar New Year

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

On the 5th, in celebration of the Lunar New Year, Han Eun-sook, chairman of the Dongducheon Mime Volunteer Society, announced that 50 households of homemade dumplings and rice cake soup made in the kitchen of the Dongducheon City Volunteer Center on the B1 floor were deposited with the Jungang-dong Administrative Welfare Center.

 Members of the Miim Volunteer Society looked at the market the day before and made two types of kimchi dumplings and meat dumplings, and they made and steamed dumplings early in the morning. She put the dumplings in a pretty packaging container, topped with a pack of rice cake soup, and prepared the rice cake dumpling soup so that the recipient could make and eat it comfortably, she said.

 Chairman Han Eun-sook said, “Even in the New Year, due to Corona 19, the number of events to help neighbors has decreased, so we decided to share food for the holidays by collecting regular membership fees with her members. Above all, it was made with sincerity, so I hope you enjoy it and have a healthy Lunar New Year holiday,” she said.

 The Mime Volunteer Society is a model volunteer organization that actively leads in volunteer activities for the vulnerable in the city, such as running a project to celebrate the birthday of the elderly and joining the Good Workplace No. 43 of the 「Hope Sharing Happy Dream」 where members pay monthly donations.

 JoongAng-dong Head of the Joongang-dong Lee Chun-woo said, “It is a difficult time for all due to Corona 19, but we sincerely thank the members of the Mime Volunteer Society for helping us so that a bowl of warm rice cake soup can help our neighbors in need.”

wh6364@naver.com