▲ 양주2동, 도로반사경 <사진제공=양주시 양주2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 양주2동 동장 최계정은 보행자와 운전자의 교통사고 예방을 위해 관내 도로 반사경에 대해 선제적 일제 정비 실시를 통한 안전한 보행환경 조성과 교통안전시설에 대한 본격적인 개선에 나선다고 밝혔다.

양주2동은 최근 어린이 보호구역을 비롯해 협소한 이면도로, 주택지역 골목길 등에서 보행자와 차량의 교통사고 위험이 높아짐에 따라 교통사고 밀집지역과 반사경 설치 구역 등을 현장 조사해 노후 된 도로반사경 17개소에 대한 정비를 완료했다고 했다.

특히, 안전한 환경조성을 위해 앞으로도 보행자와 차량 운전자의 교통사고 예방에 큰 효과가 있는 반사경을 지속적으로 정비해 나갈 계획이라고 전했다.

최계정 동장은 “노후 된 반사경 교체 등에 대한 선제적 일제 정비를 통해 사고 위험지대를 해소하고 무방비로 노출된 보행자의 안전지대를 확보해 교통사고 예방에 큰 효과를 거둘 수 있을 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju 2-dong, Yangju-si, creating a safe pedestrian environment and full-scale improvement of traffic safety facilities

Preemptive and unified maintenance to prevent traffic accidents for pedestrians and drivers

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Dongjang, Yangju 2-dong, Yangju-si, Yangju 2-dong, Yangju-si, Yangju 2-dong, Yangju-si, Yangju 2-dong, Yangju-si, to prevent traffic accidents of pedestrians and drivers, through preemptive and Japanese maintenance of road reflectors in the building to create a safe pedestrian environment and to make full-scale improvement of traffic safety facilities. Said.

As the risk of traffic accidents between pedestrians and vehicles has increased in recent children's protection zones, narrow roads and alleyways in residential areas, the site surveyed areas where traffic accidents were concentrated and areas where reflectors were installed to examine 17 obsolete road reflectors. It was said that maintenance was completed.

In particular, he said that in order to create a safe environment, it plans to continue to maintain reflectors, which have a great effect in preventing traffic accidents for pedestrians and vehicle drivers.

Dongjang Choi Gye-ye said, “By preemptively maintaining the old reflectors, etc., we will be able to eliminate the danger zone of accidents and secure a safe zone for pedestrians exposed to unprotected traffic, which will have a great effect in preventing traffic accidents.”

hhxh0906@naver.com