▲ 영양 듬뿍 삼계탕 전달<사진제공 =사)의정부시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 9일 의정부시자원봉사센터는 의정부시보건소와 코로나19백신예방접종센터를 방문해 코로나19 방역·의료진에게 삼계탕 400개를 전달하였다고 밝혔다. 

여름의 마지막 더위인 말복을 맞아 코로나19에 대응하기 위하여 힘쓰고 있는 의료진을 위해 준비한 삼계탕은 코로나19의 지속적인 확산으로 인해 지친 의료진의 심신에 큰 도움이 될 것으로 기대되고 있다고 했다. 

계속해서 코로나19의 지역사회 감염이 심해지는 가운데 의정부시 보건소와 코로나19예방접종센터는 코로나19 진단, 방역소독, 자가격리자 관리, 백신접종 등의 노력을 지속하고 있으며, 올 여름 무더운 폭염속에서도 의정부시민의 건강을 위하여 계속해서 노력하고 있다고 말했다. 

코로나19에 대응하기 위한 자원봉사활동을 운영하고 다양한 프로그램을 지속적으로 개발중인 의정부시자원봉사센터 이용걸 이사장은 "코로나19 대응에 노력해주시고 의정부시민의 건강을 위해서 힘써주시는 의료진에게 이번 삼계탕 전달로 조금이나마 위로가 되고 도움이 될 수 있기를 바란다."며"코로나19의 극복을 위해서 의정부시자원봉사센터도 의료진 여러분 그리고 의정부시민과 함께 최선을 다하겠다."라고 하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Volunteer Center delivers 'nutritious samgyetang' to COVID-19 quarantine and medical staff

400 samgyetang delivered to COVID-19 quarantine and medical staff

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 9, the Uijeongbu Volunteer Center visited the Uijeongbu City Public Health Center and the Corona 19 Vaccine Vaccination Center and announced that it had delivered 400 samgyetang to the COVID-19 quarantine and medical staff.

Samgyetang prepared for medical staff who are working hard to respond to Corona 19 in Malbok, the last heat of summer, is expected to be a great help to the mind and body of medical staff who are exhausted due to the continuous spread of Corona 19.

As the community transmission of COVID-19 continues to worsen, the Uijeongbu Public Health Center and the Corona 19 Vaccination Center are continuing their efforts to diagnose, disinfect, self-quarantine, and vaccinate. He said he is continuing to work hard for the health of

Lee Yong-geol, president of the Uijeongbu Volunteer Center, who is operating volunteer activities to respond to COVID-19 and continuously developing various programs, said, "I can offer some condolences to the medical staff who are working hard to respond to COVID-19 and for the health of Uijeongbu citizens by delivering this Samgyetang. He said, "The Uijeongbu Volunteer Center will do its best together with the medical staff and citizens of Uijeongbu to overcome COVID-19."

best-suny@naver.com