▲ 의정부시자원봉사센터, '자원봉사 인권을 만나다' 교육 진행<사진제공 =사)의정부시자원봉사센터>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 6일 의정부시자원봉사센터에서는 자원봉사자 인권을 위한 ‘자원봉사 인권을 만나다’라는 주제로 인권교육을 진행하였다고 밝혔다. 

코로나19 지역사회 확산에 따른 거리두기 지침에 따라 이번 인권교육은 온라인으로 진행이 되었으며 자원봉사자 총 100명이 참석하였고, 이번에 진행한 인권 교육은 인권에 대한 관심이 많던 자원봉사자들이 온라인을 통해서 자발적으로 신청하여 의정부시민들의 인권에 대한 관심을 알 수 있었으며, 이번 교육이 자원봉사자들의 긍정적인 반응을 보임에 따라 의정부시자원봉사센터에서는 온라인으로 힐링특강, 재능봉사활동 등의 활동을 기획하고 있으며, 코로나19 속에서도 자원 봉사활동의 활성화에 많은 노력을 기울이고 있다고 했다. 

최근 사회적으로 인권에 대한 많은 문제들이 발생하면서 자원봉사자들의 인권에 많은 관심이 발생되는 가운데 이번 인권교육을 통하여 자원봉사자들이 인권에 대한 가치, 자원봉사 현장에서의 인권 등에 대해서 알아가는 유익한 시간을 보낼 수 있었다고 했다.  

의정부시자원봉사센터 이용걸 이사장은 "자원봉사 현장에서 물심양면으로 노력하시는 자원봉사자들의 인권이 무엇보다 중요하다고 생각한다."며 "앞으로 자원봉사자들의 인권을 위해 더욱 노력하는 자원봉사센터가 되겠다."라고 하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Volunteer Center, 'Meeting Volunteer Human Rights' education

Human rights education under the theme of ‘Meeting Volunteer Human Rights’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 6th, the Uijeongbu Volunteer Center announced that it had conducted human rights education under the theme of 'Meet the human rights of volunteers' for the human rights of volunteers.

In accordance with the guidelines for social distancing due to the spread of COVID-19 in the community, this human rights education was held online and a total of 100 volunteers attended. I was able to know the interest in human rights of Uijeongbu citizens, and as the volunteers responded positively to this training, the Uijeongbu City Volunteer Center is planning online healing special lectures and talent volunteering activities, even in the midst of COVID-19. He said that he is putting a lot of effort into revitalizing volunteer activities.

Recently, many social issues about human rights have arisen, and a lot of interest in the human rights of volunteers has arisen. Through this human rights education, volunteers can spend a beneficial time learning about the value of human rights and human rights in the field of volunteer work. said there was

Lee Yong-geol, president of the Uijeongbu City Volunteer Center, said, "I think the human rights of volunteers who work hard both physically and mentally at the volunteer site are more important than anything else." did.

best-suny@naver.com