▲ 동두천시청 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 중앙동 행정복지센터는 다양한 기관과의 협력을 통해 빈집에 거주하는 동절기 취약계층의 보호 조치를 강구하였다고 밝혔다.

제보 당일인 지난 11월 16일 현장 확인과 생활실태 및 복지욕구를 파악한 결과 수도와 난방이 전혀 되지 않는 주택에 거주하고 있음을 확인하여 당장 필요한 식료품과 생필품을 제공함과 동시에 사회복지시설에 입소할 수 있는 방안을 설명한 후 심신이 안정될 때 까지 각 기관이 힘을 모으기로 하였다고 했다.

이번 조치는 몇 십 년 만에 연락한 지인이 집도 없이 떠돌다가 당장 돌봐주지 않을 경우 큰 위기상황에 직면할 수 있다는 제보를 받은 후 복지정책과 무한돌봄팀과 희망지킴이 천사운동본부와 합동으로 출장함으로써 시작될 수 있었다고 했다.

이춘우 중앙동장은 “주변 이웃의 관심과 제보 덕분에 매우 큰 위기에 놓여 있던 복지사각지대가 발굴되었다. 앞으로도 굳건한 민관협력 체계를 구축하여 위기가구를 찾아 적극 지원하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, taking measures to protect residents of empty houses

Welfare Policy Division, Infinite Care Team, and Angel Movement Headquarters conduct business trips and prepare protection measures

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it has taken measures to protect the vulnerable during the winter season living in empty houses through cooperation with various organizations.

As a result of on-site inspection on the day of the report, on November 16, the results of an on-site inspection and understanding of living conditions and welfare needs, it was confirmed that they were living in a house with no water or heating at all. After explaining the plan, he said that each institution decided to work together until the mind and body were stabilized.

This action was taken after receiving a report that an acquaintance contacted for the first time in several decades is homeless and may face a major crisis if they do not take care of them immediately. said it could be started.

Lee Chun-woo, mayor of Jungang-dong, said, “Thanks to the interest and information from neighbors, a blind spot in welfare, which was in a very serious crisis, was discovered. We will continue to build a strong public-private cooperation system to find and actively support households in crisis.”

best-suny@naver.com