▲ 동두천시청<사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일 오후 동두천시 중앙동 행정복지센터는 통합사례관리제공 가정에 출장하여 어려움을 청취하였다고 밝혔다.

이날 사회복지 담당 공무원들이 코로나19 방역 수칙을 준수한 가운데 최근 안부와 복지욕구 확인이 필요한 독거노인 가구에 방문하였고, 노인복지관에서 후원한 식사를 전달하며 소통하였으며, 특별히 이번 점검을 실시한 어르신이 질병과 경제적 빈곤으로 인한 생활고를 호소하고 생필품 지원을 요청하여 오는 10월말 추진 예정인 중앙동 지역사회보장협의체 늘봄 이웃돕기 특화사업을 연계할 예정이라고 했다. 

이춘우 중앙동장은 “여러 가지 문제와 위기상황이 발생하여 통합사례관리 서비스 지원 대상으로 선정한 모든 주민이 하루빨리 안정을 되찾을 수 있도록 세심히 살펴 나가겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, integrated case management support Household visits and inspection of living conditions

Visit households that provide integrated case management, deliver meals sponsored by senior welfare centers and check living conditions

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 22nd, Dongducheon-si Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had been on a business trip to a family providing integrated case management and listened to difficulties.

On this day, social welfare officials followed the Corona 19 quarantine rules and recently visited elderly households living alone who needed to check their safety and welfare needs, and communicated by delivering meals sponsored by senior welfare centers. He complained of the hardships of living due to poverty and requested support for daily necessities, and said that he plans to link the Neulbom Neighbor Helping Project, a local social security council in Jungang-dong, which is scheduled to be promoted at the end of October.

Lee Chun-woo, the head of the central ward, said, “Due to various problems and crises, we will take a close look so that all the residents selected for the integrated case management service can recover their stability as soon as possible.”

best-suny@naver.com