▲ 겨울철 취약계층 안부 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 5일부터 오는 28일까지 조종면은 독거어르신 및 취약계층 34가구에 대한 방문 안부 확인을 실시하고 있다고 밝혔다.

겨울철 한파와 생활여건이 악화될 수 있는 시기로 독거어르신 및 취약계층 방문을 통해 애로사항을 직접 살피고 안부확인 등 생활실태를 점검 할 예정이라고 했다. 

권택순 조종면장은 “코로나로 취약계층의 어려움이 가중되고 있어 겨울철 취약계층 방문을 통해 어려운 이웃을 내 가족처럼 섬긴다는 마음으로 지속적으로 돌봐드려 지역주민들의 복지만족도를 높이기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아울러 조종면 맞춤형복지팀에서는 오는 3월 말까지 동절기 복지사각지대 해소와 포괄적인 복지상담과 복지기반을 마련하고자 지속적으로 복지자원 발굴과 서비스연계 추진에 노력하겠다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jojo-myeon, Gapyeong-gun, visits the vulnerable in winter

Directly examine the difficulties and check the living conditions such as safety check

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 5 to 28, Jo Jung-myeon announced that it was conducting visits and safety checks for the elderly living alone and 34 vulnerable households.

It is a time when cold weather and living conditions can worsen in winter, and he said he plans to visit the elderly living alone and the underprivileged to directly examine the difficulties and check the living conditions such as checking their safety.

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon, said, "As the difficulties of the vulnerable are aggravating due to the corona virus, I will do my best to improve the welfare of local residents by visiting the vulnerable in the winter and providing continuous care to those in need as if they were my own family."

In addition, the customized welfare team in Jojeong-myeon said that by the end of March, they will continue to make efforts to discover welfare resources and promote service connection in order to solve the welfare blind spots in the winter season and to prepare a comprehensive welfare counseling and welfare foundation.

wh6364@naver.com