▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 23일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 복지사각지대로 의뢰된 취약가구의 위기상황 해소 노력을 기울이는 중이라고 전했다.

이번 발굴은 며칠 전 무한돌봄센터에서 갑작스럽게 발생한 중한 질병으로 인해 입원 후 수술을 하였지만 의료비와 간병비를 감당할 수 없고, 부양의무자가 전혀 없는 등 지지체계가 부재한 중앙동 주민이 있다는 제보를 계기로 시작될 수 있었다고 했다.

그 후 무한돌봄센터와 업무 협의를 실시한 끝에 독거 어르신의 의료비를 경기도형 긴급복지 서비스로 제공하고, 간병비는 중앙동행정복지센터에서 오는 11월 말 회의를 통해 통합사례관리 대상자로 선정 및 지원할 예정이라고 했다.

이춘우 중앙동장은 “어르신이 병원에 입원 중이기 때문에 방문 또는 전화 복지상담이 불가하지만 어려움이 확인된 만큼 빠르게 사례관리를 선정하고 필요한 복지 서비스를 적극 연계하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Efforts to Resolve the Crisis of Vulnerable Households in Welfare Blind Zones

Started with a report from Jungang-dong residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 23rd, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center reported that it was trying to resolve the crisis situation of vulnerable households who were referred to the welfare blind spot.

This excavation began with reports that there were residents of Jungang-dong who had no support system, such as hospitalization after hospitalization due to a serious illness that suddenly occurred at the Wuhan Care Center a few days ago, but unable to afford medical and nursing expenses, and no supporters at all. said there was

After discussing business with the Infinite Care Center, medical expenses for senior citizens living alone will be provided as Gyeonggi-style emergency welfare services, and nursing expenses will be selected and supported as subjects for integrated case management through a meeting at the Central District Administrative Welfare Center at the end of November. .

Lee Chun-woo, head of the central ward, said, "Since the elderly are hospitalized, visits or telephone welfare consultations are not possible, but as difficulties have been confirmed, we will quickly select case management and actively link necessary welfare services."

Kimgood0612@gmail.com