▲ 동두천시 중앙로 상가 상인회, 독거어르신 20가구에 삼계탕 나눔 <사진제공 =중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 12일 동두천시 중앙로 상가 상인회는 중앙동 행정복지센터에 삼계탕 20인분을 기탁했다고 밝혔다. 

중앙로 상가 상인회는 매년 어려운 이웃을 위해 써달라며 성금을 기탁해오고 있으며 이번 무더운 여름을 맞이하여 관내 독거어르신 기력 회복을 위해 삼계탕을 후원하였다고 했다.

마익수 회장는 “무더위로 기력이 떨어지신 관내 독거 어르신들에게 작은 정성이라도 나누고자 삼계탕을 후원하게 되었다”며 “맛있게 드시고 기력을 회복하시는데 도움이 되었으면 좋겠다”고 밝혔다. 

이춘우 중앙동장은 “꾸준히 중앙동의 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천해주시는 중앙로 상가 상인회에 존경과 감사의 뜻을 전한다”며 “복지사각지대에 놓인 위기 주민들이 소외되지 않고 필요한 지원을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-ro Shopping Street Merchants Association, Sharing Samgyetang to 20 Seniors Living Alone

Sharing Samgyetang to 20 elderly households living alone

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 12, the Dongducheon-si Jungang-ro Shopping Street Merchants Association announced that they had donated 20 servings of samgyetang to the Jungang-dong Administrative Welfare Center.

The Jungang-ro Shopping Street Merchants Association has donated money every year to be used for the needy, and in this hot summer, it has sponsored Samgyetang to help the elderly living alone in the district recover their energy.

Chairman Ma Ik-soo said, “I am sponsoring Samgyetang to share even a small amount of sincerity with the elderly living alone in the district who have lost their energy due to the heat.

Lee Chun-woo, Mayor of Jungang-dong, said, "I would like to express my respect and gratitude to the Jungang-ro Shopping Street Merchants Association, who is constantly practicing sharing for the needy in Jungang-dong." said.

best-suny@naver.com