▲ 청평면지역사회보장협의체 동절기 생계비 및 난방비 지원<사진제공 =청평면사무소 맞춤형복지팀> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 12월 동절기 취약계층을 대상으로 청평면지역사회보장협의체는 '생계비 및 난방비 지원' 사업을 추진하였다고 밝혔다. 

생계비는 청평면에 기탁된 사회복지공동모금회 예치금으로 청평면 동절기 취약계층 10명에게 50만원 전달될 예정이며 난방비는 한국수력원자력(주) 청평수력발전소 지원으로 30만원 난방유 쿠폰 형식 17명에게 전달되고, 동절기 난방비 지원은 매년 정기적으로 청평면지역사회보장협의체 특화사업으로 진행되어 오던 사업으로 이번에도 청평면 동절기 취약계층에게 많은 도움이 될 것으로 예상된다고 했다.

지원 받은 대상자들은 대부분 "감사하다며 매번 행정복지센터의 지원으로 안정적인 생활을 살 수 있어 항상 감사한 마음으로 생활한다고 하며 이번 동절기도 안전히 날 수 있을 것 같다"며 감사의 말을 전했다.

청평면 안동석면장을 비롯한 청평면지역사회보장협의체는 동절기에 코로나19 상황까지 겹쳐져 힘든 시기에 취약계층 분들이 지원을 받아 동절기를 안전히 나시기를 바란다고 하였다고 했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon Local Social Security Council, winter livelihood and heating support project

Promotion of the 'living expenses and heating expenses support' project

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In December, the Cheongpyeong-myeon Community Security Council announced that it had promoted a 'livelihood and heating cost support' project for the vulnerable during the winter season.

The cost of living is a deposit of the Community Chest of Korea deposited in Cheongpyeong-myeon, and 500,000 won will be delivered to 10 people from the vulnerable during the winter season in Cheongpyeong-myeon. The support for heating costs is a project that has been carried out as a special project of the Cheongpyeong-myeon Community Security Council on a regular basis every year, and he said that this time, it is expected to be of great help to the vulnerable during the winter season in Cheongpyeong-myeon.

Most of the recipients expressed their gratitude, saying, "Thank you, and I can live a stable life with the support of the Administrative Welfare Center every time, so I always live with a grateful heart.

The Cheongpyeong-myeon Andong Asbestos Chief and other Cheongpyeong-myeon local social security councils said they hoped that the vulnerable people would receive support and have a safe winter season due to the COVID-19 situation overlapping during the winter season.

wh6364@naver.com