▲ 행복꾸러미 나눔 행사 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 21일 내촌면 지역사회보장협의체는 홀몸어르신과 저소득 취약계층 70가구에 행복꾸러미를 전달하는 나눔 행사를 펼쳤다고 밝혔다.

이번 나눔은 내촌면 이장협의회 등 지역 단체에서 일손을 보태 참기름, 김, 세제 등 식료품과 생필품이 담긴 꾸러미를 포장했고, 내촌면 지역사회보장협의체 위원들은 포장된 꾸러미에 ‘어려운 이웃과 함께 하겠습니다’라는 문구와 함께 대상자 가정에 전달했다고 했다.

김경애 민간위원장은 “코로나19로 어려운 상황에서 행복꾸러미가 주변 이웃들에게 조금이나마 힘이 되었으면 좋겠다.”라며 “앞으로도 마을 곳곳을 돌아보며 도움이 필요한 이웃을 적극적으로 발굴하고 지원하겠다.”라고 말했다.

박윤국 포천시장은 “소외된 이웃을 위해 노력해 주시는 협의체위원님들께 감사드린다.”라며 “앞으로도 민·관이 협력하여 ‘함께, 행복한 포천시’를 만들기 위해 적극 노력하겠다,”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Naechon-myeon Local Social Security Council, Happy Bundle Sharing Event

Delivered to 70 households from low-income and vulnerable groups

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, the local social security council in Naechon-myeon announced that they held a sharing event to deliver happiness packages to the elderly and low-income vulnerable 70 households.

In this sharing, local groups such as the Naechon-myeon Heads' Council contributed to packing packages containing groceries and daily necessities such as sesame oil, seaweed, and detergent. It was said that it was delivered to the patient's family together.

Kim Kyung-ae, chairman of the civil society, said, "I hope that the Happy Package will be of some help to the neighbors in a difficult situation due to COVID-19."

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to thank the council members for their efforts for the underprivileged.

Kimgood0612@gmail.com