▲ 동두천시 중앙동, 복지욕구 및 위기상황 해소가구 사례관리 종결<사진제공 =중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 통합사례관리 제공 가구의 현황 파악을 위한 내부사례회의를 개최하였다고 밝혔다.

이날 오후 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 시작된 사례회의는 2021년 통합사례관리 대상자로 선정하여 복지 욕구를 반영한 다양한 복지 서비스와 공공·민간 자원을 연계한 3가구의 현재 상황과 생활실태를 사례관리 담당 공무원이 발표하였고, 그 후 참석자 간 토의와 의견수렴을 통해 통합사례관리 선정 당시 수립한 장·단기 목표가 모두 달성되었고, 가정 내 문제 해결 및 상황이 호전됨에 따라 사례관리를 종결하기로 결정하였다고 했다.

이춘우 중앙동장은 “복지사각지대로 발굴된 취약가구에 사례관리를 제공하여 어려움에서 벗어날 수 있도록 지원함과 동시에 사례관리 종결가구에 대한 사후점검과 모니터링도 지속적으로 추진할 계획이다”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon City, completed case management of crisis-resolving households

It was decided to conduct follow-up monitoring after the case management of the three households, where all problems were resolved, was completed.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had held an internal case meeting to understand the current status of households providing integrated case management.

The case meeting, which started in the afternoon while complying with the Corona 19 quarantine rules, was selected as a target for integrated case management in 2021, and the current situation and living conditions of three households linking public and private resources with various welfare services reflecting welfare needs, as well as case management officials After that, through discussion and opinion gathering among the participants, both the short-term and long-term goals established at the time of the selection of integrated case management were achieved, and it was decided to close the case management as problems in the family were resolved and the situation improved.

Director Lee Chun-woo said, “We plan to provide case management to vulnerable households found in the blind spot of welfare to help them get out of their difficulties, and at the same time continue to promote follow-up inspection and monitoring of households whose case management has been completed.”

best-suny@naver.com