▲ 동두천시 중앙동, 복지사각지대 발굴 가구 사례관리 지원 결정<사진제공= 중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 복지사각지대 발굴 가구의 지원 여부를 논의하기 위한 사례회의를 개최하였다고 밝혔다. 

이날 회의를 통해 해당 청년 가구가 다양한 어려움에 놓여 있으나 돌봐줄 가족이나 지지체계가 전혀 없음을 확인하여 통합사례관리 대상자로 선정한 후 자립의 기반이 조성될 때까지 관련 서비스를 제공하기로 하였고, 최근 본인이 직접 중앙동 행정복지센터에 도움을 요청한 것을 계기로 무한돌봄센터와 합동 상담을 실시한 결과 정신건강, 고용 등의 영역에서 복합적인 문제와 욕구가 파악됨에 따라 실시된 것이라고 했다. 

이춘우 중앙동장은 “현재의 위기상황에서 스스로 벗어날 수 없는 복지위기가구를 연중 발굴하여 취업이 가능한 주민에게 관련 정보를 제공하고, 근로능력이 없는 분들은 공적 서비스를 적극 연계하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Welfare Blind Spot Excavation Furniture Case Management Service

Decided to be selected as a target for integrated case management and will provide welfare services

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had held a case meeting to discuss whether to support households excavated in welfare blind spots.

Through the meeting, it was confirmed through the meeting that the young household is facing various difficulties, but there is no family or support system to take care of it. said that it was carried out as complex problems and needs in areas such as mental health and employment were identified as a result of joint counseling with the Wuhan Care Center after he had recently requested help from the Jungang-dong Administrative Welfare Center.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, “We will find welfare-critical households that cannot get out of the current crisis on their own throughout the year and provide relevant information to residents who can find employment, and those who do not have the ability to work will actively link public services.”

best-suny@naver.com