▲ 동두천시 중앙동, 건강취약계층 지원을 위한 업무협약식 개최<사진제공 =중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 건강취약계층의 안전과 위생관리를 위해 동두천 방역업체인 ㈜씨앤에스 장창근 대표와 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

해당 협약은 지역사회보장협의체 위원 및 명예사회복지공무원의 추천을 받은 가구 중 건강취약계층인 5가구를 선정하여 오는 8월부터 10월까지 3개월간 월 1회 정기적인 해충 소독 등의 방역 이행을 담고 있다고 말했다.        

경규환 중앙동 지역사회보장협의체 공동위원장은 “협의체 사업으로 관내 건강취약계층을 적극적으로 보호할 수 있어 다행이다”며 “앞으로 코로나19로 인해 보호받지 못한 가구를 도울 수 있는 사업에 만전을 기하겠다”고 밝혔다. 

이춘우 중앙동장은 “장기화된 코로나19로 인해 가구 내 방역의 중요성이 강조되고 있는 와중에 민관이 하나되어 건강취약가구를 지원하게 되어 기쁘다”며 “지속적으로 방역을 추진할 수 있는 방안 마련을 위해 노력하겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, signed a business agreement to support the health-vulnerable class

Promotion of public-private business agreements for safety and hygiene management of the health-vulnerable class

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had signed a business agreement with Chang-geun Chang, CEO of CNS Co.

The agreement includes selecting 5 households from the health-vulnerable class among households recommended by members of the local social security council and honorary social welfare officials, and implementing quarantine measures such as disinfection of pests once a month for 3 months from August to October. said there is

Kyung Gyu-hwan, co-chairman of the Jungang-dong Community Security Council, said, “I am glad that we can actively protect the health-vulnerable class in the district through the council project. said.

Director Lee Chun-woo said, "I am glad that the public and private sectors are uniting to support households with poor health while the importance of quarantine in households is being emphasized due to the prolonged COVID-19. told

best-suny@naver.com