▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시 무한돌봄센터는 하절기 복지사각지대로 발굴된 취약가구의 보호조치를 마련했다고 밝혔다.

이번 발굴은 지난 7월 23일 오후 폭염이 지속되고 있는 가운데 노숙인으로 추정되는 사람이 있다는 주변 이웃의 제보로 시작되었고, 무한돌봄센터와 동 행정복지센터가 함께 신속하게 출장하여 복지 상담을 실시했다고 했다. 

상담 결과 돌봐줄 수 있는 가족과 지인이 전혀 없을 뿐만 아니라 현재 거주불명등록 상태임을 확인하여 임시로 거주할 수 있는 주택을 연계하였고, 향후 통합사례관리 대상자로 선정한 후 모든 위기상황을 해소해 나갈 예정이라고 했다.

무한돌봄센터 관계자는“시민들의 관심 덕분에 총체적인 어려움에 놓인 위기가구를 찾아냈다”며 “이러한 제보가 앞으로도 지속될 수 있도록 복지사각지대 발굴 홍보를 적극적으로 추진하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center discovers welfare blind spots in summer and prepares measures to protect vulnerable households

Resolve all crisis situations after being selected as a target for integrated case management in the future

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had prepared protective measures for vulnerable households found in the welfare blind spot during the summer season.

The excavation began on the afternoon of July 23rd, when a neighbor reported that there was someone presumed to be homeless amid the continuing heat wave, and the Infinite Care Center and the Administrative Welfare Center quickly went on a business trip together to provide welfare counseling. .

As a result of the consultation, it was confirmed that there were no family members or acquaintances to take care of, and that the current residence status was unregistered, and the temporary residence was linked. did.

An official from the Wuhan Care Center said, "Thanks to the interest of the citizens, we have found a household in crisis." "We will actively promote the discovery of blind spots in welfare so that these reports can continue in the future."

hhxh0906@naver.com