▲ <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 석사동행정복지센터는 석사동 관내 아파트 관리사무소와 석사동 아파트 복지사각지대 발굴 협조 지원을 위한 협약을 맺었다고 밝혔다.

복지사각지대를 해소하고 지역사회복지연계 기능을 향상하기 위해 마련했으며, 협약에 따라 석사동 관내 아파트 관리사무소장은 관리비, 전기료, 가스료, 상하수도료 등 공과금을 3개월 이상 체납한 가구를 발견하면 즉시 석사동 행정복지센터로 알린다고 전했다. 

관리비 고지서에 석사동행정복지센터 방문복지팀 위기가구 발굴을 위해 전화번호를 기재하며, 석사동행정복지센터는 관리사무소로부터 제공받은 공공요금 체납가구에 대해 공적급여 및 민간자원을 최대한 지원하고, 복지사각지대 발굴시스템을 통해 1년에 6차례 복지사각지대를 발굴하고 있다고 했다.

김희상 석사동장은 “이번 협약이 관내아파트 거주 주민들의 복지사각지대해소를 위한 첫 발걸음”이 될 것 이라며 “석사동 복지자원연계강화를 위해 지속적으로 관심을 기울이고 협약사항 이행에 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Signed a business agreement with the Chuncheon City Master's Administrative Welfare Center and the apartment management office in the jurisdiction

Discovery and support for households in arrears on public benefits, and hopes to resolve blind spots in welfare

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, the Masters-dong Administrative Welfare Center announced that it had signed an agreement with the apartment management office in Master-dong to support the discovery of welfare blind spots in the Masters-dong apartment.

It was prepared to eliminate the blind spot in welfare and improve the function of community welfare. According to the agreement, the head of the apartment management office in the master building building, if he finds a household that has been in arrears for utility bills such as maintenance, electricity, gas, water and sewage for more than 3 months, immediately It was reported to the Administrative Welfare Center.

In the management fee bill, the visiting welfare team of the Master's Companion Administrative Welfare Center writes down the phone number to discover households in crisis. He said that the system is excavating blind spots for welfare six times a year.

Hee-sang Kim, the head of the master's ward, said, "This agreement will be the first step toward resolving the welfare blind spots for residents living in apartments in the district."

tkdgnskkk@naver.com