▲ 로컬드림봉사회, 설맞이 떡국떡 나눔 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 22일 동두천시 로컬드림봉사회는 설명절을 맞이해 소요동 홀몸어르신·장애인 등 취약계층에 떡국떡을 전달했다고 밝혔다.

소요동 행정복지센터와 소담쓰담 종합돌봄사업 업무협약을 맺은 로컬드림봉사회는 이날 사업의 일환으로 명절 식재료 준비에 어려움이 있는 취약계층 20가구에 떡국떡을 후원했다고 했다.

로컬드림봉사회 이창민 회장은 “설 명절을 맞이하여 소외된 이웃들도 부족함 없이 설날을 보냈으면 하는 마음으로 떡국떡을 준비했다”며 “2022년에도 꾸준히 봉사하여 소요동의 복지체감도 향상에 기여하고 싶다”는 소감을 전했다.  

장지봉 소요동장은 “어려운 이웃을 생각하고 다방면으로 도움 주시는 로컬드림봉사회에 감사드리며 소요동 행정복지센터 또한 다양한 민간자원 발굴을 위해 행정력을 아끼지 않겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Dream Volunteer Service in Soyo-dong, Dongducheon-si, delivered rice cake soup to the underprivileged for the Lunar New Year

Part of the Sodam Tsudam Comprehensive Care Project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 22, Dongducheon City Local Dream Volunteer Association announced that it had delivered rice cake soup to the vulnerable groups such as the elderly and the disabled in Soyo-dong on the occasion of the explanation day.

The Local Dream Volunteer Association, which signed a business agreement with the Soyo-dong Administrative Welfare Center and the Sodam Tsudam Comprehensive Care Project, said that as part of the project, it sponsored Tteok-guk-tteok to 20 families from the underprivileged who had difficulty preparing holiday ingredients.

Chairman Lee Chang-min of the Local Dream Volunteer Society said, "I prepared rice cake soup with the hope that the marginalized neighbors could also spend the Lunar New Year without lack on the occasion of the Lunar New Year holiday." “I want to contribute to the improvement of Soyo-dong’s sense of welfare by continuing to volunteer in 2022,” he said.

Jang Ji-bong, director of Soyo-dong, said, “I am grateful to the Local Dream Volunteer Society for thinking of neighbors in need and helping in various ways.

Kimgood0612@gmail.com