▲ 국제라이온스협회 354-H지구 2지역, 떡국 세트 기탁 <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 의정부시 호원1동주민센터는 국제라이온스협회 354-H지구 2지역에서 설 연휴를 맞아 어렵고 소외된 이웃들에게 떡국떡과 사골육수팩을 포함한 떡국 세트 40개를 기탁했다고 밝혔다.

떡국 세트 중 20개는 호원1동주민센터를 통해 배분되며 나머지 20개는 국제라이온스협회 354-H지구 2지역에서 자체 배분할 예정이라고 했다.

국제라이온스협회는 기부와 봉사를 통해 지역사회 문화를 이끌어가는 단체로 명망이 높으며 과거 관내 취약계층 아동들에게 안과 검진과 안경을 지원하는 등 적극적인 기부문화 조성에 앞장서고 있다고 전했다.

이정자 국제라이온스협회 354-H지구 2지역 회장은 “따뜻한 떡국을 통해 올겨울 강한 추위로 위축되었던 이웃들의 몸과 마음을 녹일 수 있길 바란다”며 “앞으로도 더 아름답고 다정한 사회를 만들기 위해 기부와 봉사에 앞장서겠다”라고 말했다.

안중현 호원1동장은 “소외되고 고립된 이웃들에게 설을 맞아 따뜻한 마음을 전달 할 수 있는 계기를 만들어 준 국제라이온스협회 관계자분들께 깊은 감사를 전한다”라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of gifts at Howon 1-dong, Uijeongbu-si, District 354-H District 2, Lions Clubs International

Delivery of rice cake soup set including rice cake soup and beef bone broth

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26th, the Howon 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City gave 40 rice cake soup sets including rice cake soup and beef bone broth pack to the difficult and underprivileged neighbors on the occasion of the Lunar New Year holiday in District 354-H area 2 of the Lions Clubs International. He said he had donated the dog.

Of the rice cake soup sets, 20 will be distributed through the Howon 1-dong Community Service Center, and the remaining 20 will be distributed by Lions Clubs International Association 354-H District 2, he said.

Lions Clubs International is an organization that leads the culture of the community through donations and service. It has a high reputation, and it is said that it is taking the lead in creating an active donation culture, such as providing eye exams and glasses to children from disadvantaged groups in the past.

Jung-Ja Lee, Regional President of District 354-H, Lions Clubs International, said, “I hope that warm rice cake soup will help warm the body and mind of neighbors who have been thwarted by the strong cold this winter. I will,” he said.

Ahn Jung-hyeon, Mayor of Howon 1 said, “I would like to express my deep gratitude to the Lions Clubs International officials for creating an opportunity to send warm hearts to the marginalized and isolated neighbors on New Year’s Day.”

kimgood0612@gmail.com