▲ 방범초소 태풍지대 위문 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 동두천시 보산동 행정복지센터는 방범초소 태풍지대를 방문해 지역 주민들의 안전을 위해 우범지역 순찰과 범죄 예방 활동을 하는 대원들의 노고를 격려하고 위문품을 전달했다고 밝혔다.

설 명절을 앞두고 이뤄진 이번 방문은 명절 인사와 함께 라면, 커피 등 위문품을 전달하면서 고생하는 대원들에 감사를 표하고 방범초소 운영현황 및 애로사항을 청취했다고 전했다.

여운성 보산동장은 “특히 외국인 밀집 지역인 관광특구 주변에서 지역치안을 위해 활동하는 태풍지대 대원들은 우리 동에 있어서 정말 중요하고 감사한 분들이다”며 “용기 있고 의미 있는 방범활동에 대해 지역주민을 대표하여 감사를 전한다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, security checkpoint visit typhoon zone

Encourage the hard work of the members of the crime prevention activities and patrol areas

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, the Administrative Welfare Center in Bosan-dong, Dongducheon-si, visited the typhoon zone as a security checkpoint to encourage the hard work of patrols and crime prevention activities for the safety of local residents and delivered condolences. said it did

This visit, which was made ahead of the Lunar New Year holiday, said that he expressed his gratitude to the crew members who suffered while delivering consolation items such as ramen and coffee along with holiday greetings, and listened to the current status of the security guard post and their difficulties.

Yeo Woon-seong, Mayor of Bosan Township, said, “Especially, the members of the typhoon zone who work for local security around the special tourist zone, which are densely populated by foreigners, are very important and grateful to our town.” “On behalf of the local residents, I express my gratitude for the courageous and meaningful crime prevention activities,” he said.

Kimgood0612@gmail.com