▲ 주민자치센터 프로그램 개강 큰 호응 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 7일 동두천시 보산동 주민자치센터는 스포츠댄스를 시작으로 지역 주민들의 문화·여가 생활을 위한 주민자치프로그램을 개강했다고 밝혔다.

이번 보산동 주민자치프로그램은 총 6개 프로그램 ‘스포츠댄스, 라인댄스, 한국무용, 노래교실, 자수&퀄트, 몸살림운동 등’으로 구성됐으며, 지난 2월 7일 스포츠댄스와 라인댄스가, 8일에는 한국무용과 노래교실이, 9일에는 자수&퀼트와 몸살림운동이 각각 개강했다고 전했다. 

또한 보산동 주민자치센터는 안전한 프로그램 운영을 위해 수강생 전용 출입관리 안심콜을 운영하고 있으며, 매 강좌 종료 시 마다 소독을 실시하는 등 방역에 철저를 기하고 있다고 했다.

김용일 보산동 주민자치위원장은 “주민이 즐겁고 유익한 프로그램 활동을 할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

여운성 보산동장은 “방역소독과 거리두기 실천 등 코로나19 확산 방지와 안전한 프로그램 운영에 철저를 기하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Bosan-dong, Dongducheon-si, resident self-government program begins

For the cultural and leisure life of local residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 7th, Dongducheon City Bosan-dong Community Service Center announced that it had opened a resident autonomous program for the cultural and leisure life of local residents, starting with sports dancing.

This self-governing program for residents in Bosan-dong consists of six programs 'Sports Dance, Line Dance, Korean Dance, Singing Class, Embroidery & Quartt, Body Salim Exercise, etc.' On the 9th, Korean dance and singing classes were started, and on the 9th, embroidery & quilting and body Salim movement were started.

In addition, the Bosan-dong Community Service Center is operating an access control security call for students only for safe program operation, and is doing thorough quarantine measures such as disinfecting at the end of every lecture.

Kim Yong-il, chairman of the Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, said, "I will do my best so that residents can participate in fun and beneficial program activities."

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, "We will do our best to prevent the spread of Corona 19 and operate safe programs, such as practicing quarantine and disinfection."

Kimgood0612@gmail.com