▲ 설맞이 기부물품 전달로 이웃돕기 실천 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 동두천시 보산동행정복지센터는 설명절을 맞아 쌀, 생필품꾸러미 등 이웃돕기 성품을 취약계층 172가구에 전달했다고 밝혔다.

이번 후원 물품은 보산새마을금고에서 백미 10Kg 80포, 중앙새마을금고에서 백미 10Kg 50포, 사랑밭에서 백미 10Kg 12포, 자원봉사센터에서 생필품꾸러미 10박스, NH농협동두천지부에서 생필품꾸러미 10박스 등 사회단체와 홍재승 씨가 백미 10Kg 10포를 기부했다고 전했다.

여운성 보산동장은 “지역주민들을 사랑하는 마음으로 어려운 여건 속에서도 이웃돕기에 참여한 단체와 후원자에게 감사드린다”며 “앞으로도 지역주민과 함께하는 이웃돕기 나눔을 지속적으로 펼치겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, delivered the gift of helping neighbors to underprivileged households

Characters consisting of white rice and daily necessities packages

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had delivered rice and daily necessities packages to 172 vulnerable households on the occasion of the explanation day.

The items sponsored this time include 80 bags of 10 kg of white rice from Bosan Saemaul Vault, 50 bags of 10 kg of white rice from the Central Saemaul Vault, 12 bags of 10 kg of white rice from Sarangbat, 10 boxes of daily necessities at the Volunteer Center, and 10 boxes of daily necessities at the NH Nonghyup Dongducheon Branch. The group and Mr. Hong Jae-seung said that they donated 10 bags of 10 kg of white rice.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “I would like to express my gratitude to the groups and supporters who participated in helping neighbors in difficult circumstances with a heart for local residents.” “We will continue to share helping neighbors with local residents,” he said.

Kimgood0612@gmail.com