▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5일 동두천시 무한돌봄센터는 인터넷을 통해 생계곤란을 호소한 위기의심 가정을 방문했다고 전했다. 이날 도움을 요청한 시민과의 일정을 협의하여, 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 방문한 결과, 급격한 건강악화로 인한 빠른 상담과 지원을 희망하여, 생활실태와 복지욕구 조사를 병행하여 추진했다고 밝혔다.

무한돌봄센터는 약 한 시간 동안 진행하고 충분한 상담을 바탕으로, 생계, 의료, 일상생활 유지 등 통합사례관리 주요 영역에서 위기도가 높게 나타난 것이 확인되어, 경기도형 긴급지원 생계비를 지원하고, 고난도 사례관리 제공을 검토할 계획이라고 했다.

무한돌봄센터 관계자는 “예측할 수 없는 가정 내 어려움이 발생하면, 대부분의 경우 생활기반이 무너질 뿐만 아니라, 심리적인 위기에도 놓이게 된다. 따라서, 이러한 상황까지 모두 고려하여 세심하게 살피겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center visits families who reported difficulties in living through the Internet

He visited a suspicious family who complained of difficulty in living through the Internet...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 5th, the Dongducheon City Infinite Care Center reported that they visited a suspicious family who complained of difficulty in living through the Internet. As a result of the visit with the citizens who requested help on this day, while complying with the COVID-19 quarantine regulations, they announced that they had carried out a survey of living conditions and welfare needs in parallel in hopes of quick consultation and support due to the sudden deterioration of health.

The Infinite Care Center was conducted for about an hour and based on sufficient counseling, it was confirmed that the degree of crisis was high in the main areas of integrated case management such as livelihood, medical care, and maintenance of daily life. He said he plans to review management provision.

An official from the Infinite Care Center said, “If unpredictable difficulties in the home occur, in most cases, not only the living base will collapse, but also a psychological crisis. Therefore, I will take all these situations into account and look carefully.”

best-suny@naver.com