▲ 청평면 유공자 위문<사진제공 =청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일, 가평군 청평면 맞춤형복지팀은 제103주년 3.1절을 앞두고 나라를 위해 헌신한 선열에 대한 존경과 감사의 마음을 전하고자 청평면에 거주하는 독립유공자 유족 3명의 가정을 방문하였다고 밝혔다.

이날 안동석 면장은 애국지사의 자녀 및 손자녀인 김구화씨, 이희복씨, 김정열씨 자택을 방문해 애국선열의 고귀한 희생과 헌신에 대한 감사와 존경의 마음을 전하는 시간을 갖고 가평사랑상품권 20만원 상당의 위문금과 청평면 지역사회보장협의체에서 준비한 소정의 선물을 전달하였다고 전했다.

안동석 청평면장은 “광복절을 앞두고 조국의 광복을 위해 헌신하신 애국지사와 유가족에 대해 감사의 마음을 전함으로써 나라사랑 정신을 계승하는 뜻깊은 시간이었다”며 “광복절을 맞아 우리 후손들은 나라를 위해 희생하신 분들에 대한 감사의 마음과 나라의 소중함을 깨닫는 계기가 되었으면 한다”고 말했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon Local Social Security Council visits the families of the bereaved families of the independence fighters to celebrate the 103rd anniversary of the 3.1th anniversary

A visit to the families of three survivors of independence fighters living in Cheongpyeong-myeon to convey their respect and gratitude to those who devoted themselves to the country.

[Reporter Ahn Jong-wook = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On the 23rd, the customized welfare team in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, held the family of three survivors of independence fighters living in Cheongpyeong-myeon to express their respect and gratitude to the ancestors who devoted themselves to the country ahead of the 103rd anniversary of the 3.1. said to have visited

On this day, Mayor An Dong-seok visited the homes of the patriotic governor's children and grandchildren, Kim Gu-hwa, Lee Hee-bok, and Kim Jeong-yeol, to express gratitude and respect for the noble sacrifice and devotion of the patriotic ancestors. He said that he delivered a small gift prepared by the Cheongpyeong-myeon Community Security Council.

An Dong-seok, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, "Ahead of Liberation Day, it was a meaningful time to inherit the spirit of love for the country by expressing gratitude to the patriots and their families who dedicated their lives to the liberation of the country. I hope it will be an opportunity to appreciate the people and realize the importance of the country.”

wh6364@naver.com