▲ 설맞이 ‘행복나눔 푸드상자’ 지원 <사진제공=동두천시 생연1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 동두천시 생연1동 지역사회보장협의체에서는 설 명절을 앞두고 거동이 불편한 어려운 대상자에게 도움을 줄 수 있는 행복 푸드상자를 제작했다고 밝혔다.

이번에 제작된 행복나눔 푸드상자는 명절 연휴 동안 외롭게 계시는 저소득 홀몸노인과 장애인 등 140가구에게 지역사회보장협의체 위원 및 명예사회복지사가 직접 가정방문을 실시하여 푸드 상자를 전달하고 안부 및 불편사항이 없는지 청취할 예정이라고 했다.

김응규 생연1동 지역사회보장협의체 위원장은 “다가오는 설 명절을 맞아 어려운 이웃을 위해 조금이나마 따뜻한 정을 나눌 수 있도록 행복푸드상자를 제작했다”며 “받는 분들 모두 행복하고 즐거운 설 명절이 되길 바란다”고 밝혔다.

남상만 생연1동장은 “장기화된 코로나19로 자영업자들도 많이 힘든 상황인데, 명절마다 사회단체에서 십시일반 후원해 주어, 지역의 독거노인 분들과 장애인들이 따뜻한 명절을 보낼 수 있어 감사드린다. 앞으로도 이웃사랑을 위한 나눔 실천에 지속적인 참여와 후원을 부탁드린다”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 1-dong Local Social Security Council, Happy Food Box Support Project

Support for the happy and enjoyable Lunar New Year holidays for those who have difficulty in mobility

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20th, the local social security council in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si announced that they had made a happy food box that could help those who have difficulty moving in front of the Lunar New Year holidays in the hall.

The Happy Sharing Food Box produced this time is delivered to 140 households, including low-income seniors and the disabled, who are lonely during the holiday season by a member of the local social security council and an honorary social worker, delivering the food box and listening to their concerns and complaints. said he was going to do it

Kim Eung-gyu, chairman of the local social security council in Saengyeon 1-dong, said, "We made a happy food box to share a little bit of warmth for our neighbors in need on the upcoming Lunar New Year holiday." “I hope that everyone who receives it will have a happy and enjoyable Lunar New Year holiday.”

Nam Sang-man, head of Saengyeon 1st ward, said, "The self-employed are in a difficult situation due to the prolonged Corona 19, but I am grateful to the local elderly living alone and the disabled to have a warm holiday by providing support from social groups at 10 o'clock every holiday. We would like to ask for your continued participation and support in the practice of sharing for the love of our neighbors in the future.”

Kimgood0612@gmail.com