▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 동두천시 보산동행정복지센터는 12일부터 사회보장정보시스템으로 발굴된 복지사각지대 가구에 방문상담을 추진 중이라고 밝혔다.

보산동 복지사각지대 발굴 대상자는 총 18명으로 현재 13명의 대상자 가정에 코로나19 방역수칙을 준수하며 방문상담을 완료했다고 했다.

맞춤형복지팀 담당자는 “매 차수마다 안내문을 발송하지만 응답률이 낮아 착한식당 복지사업, 이웃돕기 후원 물품 등 민간자원을 연계해 복지사각지대 가정에 직접 찾아가고 있다”고 말했다.

여운성 보산동장은 “더 나은 보산동을 위해 발로 뛰는 행정을 실천하고 있다”며 “언제든지 도움이 필요한 가정은 행정복지센터에 요청하길 바란다”고 전했다.   

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, promotes visiting consultations for households in blind areas of welfare

Providing resident experience through home visits

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon City announced that it was promoting visiting consultations for households in the welfare blind spots discovered through the social security information system from the 12th.

A total of 18 people were discovered in Bosan-dong's welfare blind spot, and they said that they had completed visiting consultations with 13 target families while observing the Corona 19 quarantine rules.

A person in charge of the customized welfare team said, “We send out a notice every time, but the response rate is low, so we are directly visiting families in the blind spot of welfare by linking private resources such as the welfare project for a good restaurant and sponsored goods to help neighbors.”

Yeo Woon-seong, Mayor of Bosan-dong, said, “We are practicing the administration of running on our feet for a better Bosan-dong.” “Families in need of help at any time, please contact the Administrative Welfare Center,” he said.

Kimgood0612@gmail.com