▲ 소요동 지역사회보장협의체, 「서로이웃돌봄」 사업으로 외로운 나홀로 가정 보살펴<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 소요동 지역사회보장협의체는 지난주 홀몸어르신과 고위험 중장년 나홀로 가정을 방문하여 영양계란을 전달하고, 외로움을 달래는 시간을 가졌다고 밝혔다.  

“서로이웃돌봄사업”은 홀몸어르신은 물론, 정신질환 및 질병으로 어려움을 겪고 있는 중장년 나홀로 가구와 결연을 맺어, 친밀감 형성을 통해 정서적 안정을 찾고, 고독감을 해소할 수 있도록 돕기 위한 소요동 자체 기획사업으로, 이날은 코로나19 확산 방지를 위해 2단계 방역수칙을 준수한 가운데, 결연자와 만나 영양계란을 전달하며 안부를 확인하고, 애로사항을 청취했다고 했다. 

이정훈 위원장은 “코로나19로 인한 사회적 거리두기 장기화로 사회적 고립현상이 더욱 심해져, 홀로 계신 이웃들의 고독감과 우울감이 깊어지고 있다. 앞으로도 다양한 민간단체와의 협력을 통해 숨어있는 위기가구를 발굴하도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

김기덕 소요동장은 “질병과 사회 부적응으로 소외된 나홀로 가정을 위해 항상 노력해주시는 지역사회보장협의체 위원장님과 위원 분들께 깊은 감사를 드리며, 동에서도 강력한 복지네트워크를 구축하여, 지역사회 안전 및 복지 향상에 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si,'Caring for Mutual Neighbors' takes care of families alone

Emotional stability through the formation of intimacy by forming a relationship with the household alone

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] The Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that last week, the elderly and high-risk middle-aged individuals visited homes alone to deliver nutritious eggs and soothe their loneliness.

The “Mutual Neighbor Care Program” is a self-planning project for the elderly, as well as middle-aged and elderly individuals who are suffering from mental illness and illness, to establish a relationship with a single family to find emotional stability through the formation of intimacy and to help relieve the feeling of loneliness. On this day, he said that while following the second-stage quarantine rules to prevent the spread of Corona 19, he met with a partner, delivered nutrient eggs, confirmed safety, and listened to difficulties.

Chairman Lee Jung-hoon said, “The social isolation phenomenon is intensifying due to the prolonged social distancing caused by Corona 19, and the feelings of loneliness and depression in the neighbors who are alone are deepening. In the future, through cooperation with various private organizations, we will try to discover hidden crisis households.”

“I would like to express my deep gratitude to the chairman and members of the Community Security Council for always making efforts for the alone family marginalized by diseases and social maladjustment. We will do our best to improve the safety and welfare of the local community by establishing a strong welfare network in the East as well. I said.

best-suny@naver.com