▲ 동두천시 생연2동, 관내 운영재개 경로당 현장 방문 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 동두천시 생연2동행정복지센터는 경로당 운영재개에 따라 관내 경로당 10개소를 현장 방문하여 어르신들의 안부를 살피고 경로당 운영 애로사항을 청취했다고 밝혔다.

코로나19로 인해 휴관 중이던 관내 경로당은 사전 점검을 철저히 마치고 지난 7월 1일부로 운영을 재개했다고 전했다.

이번 방문에서는 공기정화에 도움이 되는 식물과 손소독제를 배부하여 어르신들의 건강과 일상회복을 바라는 마음을 전하고 방역수칙에 대해서도 철저히 안내했다고 했다.

김일 생연2동장은 “경로당 운영이 어렵게 재개되었는데 어르신들의 지쳐있는 삶에 활력을 되찾는 계기가 되기를 바라며, 안전한 경로당 운영을 위해 방역수칙을 반드시 준수해주시기 바란다”고 당부했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong, resumption of operation 10 sites per senior

Taking care of the welfare of the elderly and listening to difficulties in the operation of senior citizens’ centers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that in accordance with the resumption of operation of the senior center, it visited 10 senior centers in the jurisdiction to check the welfare of the elderly and listened to difficulties in the operation of the senior center.

The senior center in the district, which was closed due to COVID-19, said that it resumed operation on July 1 after a thorough inspection in advance.

During this visit, plants and hand sanitizers were distributed to help purify the air, conveying the wishes of the elderly for their health and daily recovery, and providing thorough guidance on quarantine rules.

Kim Il, head of the 2nd dong, said, "The operation of the Senior Citizens' Center has been difficult to resume, but I hope it will serve as an opportunity to restore vitality to the exhausted lives of the elderly.

hhxh0906@naver.com