▲ 포천시 화현면, 경로당 운영 지도·점검 실시 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시 화현면은 전국적인 코로나19 4차 대유행에 따라 마을 경로당 지도 점검에 나섰다고 밝혔다.

지난 5일과 6일 이틀 동안 마을 경로당을 방문해 경로당 감염관리 책임자 지정, 마스크 상시 착용, 발열 체크, 취식 금지, 2시간마다 환기 등 코로나19 방역수칙 교육과 홍보활동을 실시했으며, 어르신들의 애로사항 등을 청취했다고 했다.

이영주 포천시지회 화현분회장은 “백신접종을 완료한 어르신들이 경로당 이용을 할 수 있게 되어 마음이 가벼워졌었는데 또 다시 변이 바이러스로 인해 휴관하는 일이 생길까 걱정 된다.”라며 “경로당 안팎 방역에 철저를 기해 경로당 이용에 차질이 없도록 하겠다.”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, check the map of the village senior center in accordance with the 4th COVID-19 pandemic

Conducted training on COVID-19 quarantine rules and promotional activities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon-si Hwahyeon-myeon announced that it has started to check the map of the village senior center in accordance with the 4th nationwide Corona 19 pandemic.

For two days on the 5th and 6th, he visited the village seniors' center and conducted education and publicity activities on the prevention of COVID-19, such as designating an infection control manager at the senior center, wearing a mask at all times, checking temperature, prohibiting eating, and ventilating every 2 hours said to have listened.

Lee Young-joo, president of the Pocheon City Branch Hwahyeon Branch, said, “I feel relieved that senior citizens who have completed vaccination can use the Senior Citizens Center, but I am worried that the mutant virus will cause the closure to happen again.” We will make sure that there is no disruption to the use of the senior citizen center.”

hhxh0906@naver.com