▲ 보도자료(코로나19 예방접종센터 현장방문) 관련 자료 <사진제공=가평군의회> © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 27일 오후 가평군의회는 가평체육관에 설치된 코로나19 예방접종센터를 방문해 접종 진행 상황을 확인하고 관계자들의 노고를 격려했다고 밝혔다.

이날 가평군의회 의원들은 대상자 확인, 신원확인 및 체온측정, 예진표 작성, 예진, 접종 및 전산입력, 대기장소, 접종확인서 발급 등 설치 상황을 살폈으며, 코로나-19 장기화에 따른 근무자들의 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다고 했다. 

배영식 의장은 “코로나19로 힘든 상황에 최일선에서 고생하는 의료진과 관계자 여러분이 있어 군민들이 안심하고 생활할 수 있음에 감사드린다”며, “접종을 마칠때까지 처음부터 끝까지 긴장을 놓치지 말고 군민이 안심할 수 있는 접종을 위해 최선을 다해달라”고 당부했다. 

4월 28일부터 개소 예정인 코로나19 예방접종센터는 75세 이상 어르신과 노인시설 종사자 및 입소자 중 사전 접종 동의자에 한에 고령자 순으로 백신접종 예정이라고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council visits the Corona 19 Vaccination Center and checks the progress

Listening to workers' difficulties and encouraging them to work hard

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] On the afternoon of the 27th, the Gapyeong County Assembly visited the Corona 19 Vaccination Center installed in Gapyeong Gymnasium to check the progress of vaccination and encouraged the hard work of the officials.

On this day, the Gapyeong-gun council members reviewed the installation situation such as identification of the subject, identification and body temperature measurement, preparation of a preliminary ticket, pre-examination, vaccination and computer input, waiting place, and issuance of vaccination confirmation. He said he had time.

Chairman Bae Young-sik said, “We are grateful that there are medical staff and officials who are struggling at the forefront of the difficult situation with Corona 19, so that the military people can live in peace.” "Please do your best for the possible vaccination."

The Corona 19 Vaccination Center, which is scheduled to open from April 28, said that it will be vaccinated in the order of senior citizens aged 75 or older, those who have consented to vaccination among senior citizens, and those who have consented to vaccination.

kocykim@naver.com